網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
臺灣古典詩的杜甫─陳肇興
2014/11/16 00:01:39瀏覽1367|回應0|推薦77

          分秧       陳肇興

春前春後雨初晴,十里風吹叱犢聲;不待鳴鳩終日喚,已看秧馬帶泥行。

連疇蔗葉籠煙碧,隔岸桐花映水明;記得當年賢令尹,樂耕門外勸春耕。

宋澤萊翻譯:春天的日子裡連續下雨,最後終於放晴了,十里浩浩的春風吹來了農夫叱喝牛隻的聲音;用不著斑鳩一天到晚催叫趕快上工,已經可以見到農人騎著秧馬在泥田裡插秧了。連綿不絕的蔗田籠罩在油綠的色調中,隔岸的桐花映在水中顯得分外清晰;記得那一年有一個賢能的縣長,就站在彰化城的東門(樂耕門)前面,勸大家趕快春耕。

林耀潾案:此詩寫咸豐、同治年間彰化地區的春耕。宋澤萊以為,陳肇興的詩藝不在杜甫之下。(見宋澤萊:〈中學生認識台灣本土文學的捷徑〉,《印刻文學生活誌》133期,頁72─73,2014年9月號)臺灣古典詩中有很多精品,有待有識之士挖掘、推廣、賞析、研究。此詩有叱犢聲、鳴鳩聲,有連疇煙碧,有桐花映水,可謂有聲有色。又有賢令尹的勸農。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kungliaolinyaolin&aid=18996157