網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 明 鄭之珍 鐵杵磨針
2026/02/12 10:16:56瀏覽402|回應0|推薦9

磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀山中,未成,棄去。過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針。”太白感其意,還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。

The Needle Grinding Brook is located beneath the Mt. Xianger of Meizhou. It is said that Li Bai was once learned in the mountains, but he gave up before completing his studies. When he passed the brook, he saw an old woman grinding an iron pestle. Li wondered, and the woman told him she wanted to grind the pestle into a needle. Her words inspired Li, and then he returned to finish his learning. The woman claimed her family name was Wu, and now there is a Wu Stele on the bank of the brook.



( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=186437181