今年「國際生物奧林匹亞競賽（IBO）」首次在台灣舉辦，共有58名高中生前來參與盛會。15日的友誼之夜，學校有十幾位孩子前往會場，擔任台灣小吃及名俗攤位的志工，負責和前來攤位的外國朋友溝通。

這次小吃攤位有蝦餅、棉花糖、糖葫蘆、鹽酥雞、珍珠奶茶、大腸包小腸；民俗攤位則是書法、糖畫、剪影、捏麵人、套圈圈、彈珠台。活動時間一到，立刻湧入大量客人，幾乎每個攤位都大排長龍。

在旁觀察孩子的服務情形，發現大家一見到外國朋友，就能很大方地以英語溝通，應變能力也很好，臨時調動負責攤位都能應付自如。徐瑄說：主辦單位提供的翻譯資料多為各種小吃和民俗的文化歷史介紹，但他發現外國朋友提出的問題較生活化，如可不可自選畫糖圖案、兌換卷如何使用，也有很多人問他就讀哪個學校、目前幾年級。

攤位活動持續到晚間九點，很多孩子除了幫忙翻譯溝通，也當起小老闆，幫忙烤香腸，裝蝦餅、鹽酥雞，還變身畫糖師傅、書法老師，忙得不亦樂乎！活動結束後，孩子們興奮地直說：外國朋友都好高大、帥哥美女好多喔！我們確實發現：雖然與會的參賽者都是高中生，但看起都像大學生，相較之下我們的孩子真得小了一號，也比較接近我們印象中的高中生模樣。

謝謝大家熱情參與，這次翻譯任務在熱鬧愉快的氣氛中順利完成囉！希望來自各地的選手能對台灣留下美好印象！

更多照片請點:  IBO台北友誼之夜