妳的島嶼始終炙熱

攪動著岩漿鑄造了武士魂

一把銳利的刀刃刺穿了

我們祖先天朝的夢

那把來自妳島嶼的煙烽。

那天妳從島嶼竄出

撐起太陽染紅的的輓歌

藍天白雲下的浪花慵懶睡去

虎鯊與虎鷹的號角響起

火奴奴島的魂魄無語。

妳激怒了星條旗的劍戟

讓神社的魂魄接受審判

一朵曇花的殤痕

烙印一頁歷史的懺悔

我的島就在妳隔壁。

烽煙似已消沉

妳的島依舊炙熱

地牛不曾歇息

如同我的島嶼般蠢動

那土崩屋塌的殤痕。

唉！妳的哀怨始終深邃

殤痕不曾歇憩

我不願妳是贖罪的島

那個荒唐的世紀

卻也看到妳的驚愕與勇氣。

昨日妳潰散的淚水淹沒

妳的夢也驚嚇了我的驚悸

我們沒有僥倖的心思

惶恐的夢早已觸動

彼此陌生的慰藉。

如今妳傷的如此深慟

我為妳哀悼  妳的島嶼

我為妳傷神  妳的島嶼

只因我們也曾受傷

那個也曾受妳援助的島。

願妳懺悔的罪穿透雲煙

讓那武士刀的罪愆熔蝕

願那懸浮微粒的陰影

不再憂懼、恐慌、無助

雖然妳我如此的陌生。

今日似乎妳在我身邊

好近！好近！

妳的淚痕已穿透螢幕

驚悚的身影有妳的臉龐

霎時妳我的距離如此親近。

啊！我們已開始熟悉了

黃皮膚、黑眼珠、黑頭髮

還有那猜得片斷的漢字

妳是我的鄰居、妳的島

妳不會孤獨，請妳給我一個微笑。