文：謝孟宗

課餘寫就〈少爺〉一文參賽，僥倖拿了個佳作。畢竟是有所為而為，紀實雜以虛筆，細節處不免顛倒錯謬，聊以自寬者，情真而已矣。趁著記憶尚新，補述前文虛實，以防他日弄假成真，把自己給搞糊塗了。

文章寫到少爺的壞毛病，大抵有所本。他飆車、翹家、重視頭髮長短勝過留意功課好壞，在在讓人頭痛。父母親放任寵溺，導致孩子走到這步田地，則教人心痛。我教授少爺英文，講解課文之餘，往往得敷衍幾句，說說胡話吸引他的注意，想來總覺愧疚。或許我該嚴詞指正飆車之非，或許我該說明人生於世不僅髮長覆額而已，或許，或許……。文題原作〈Failure〉，後病其豁露，改成〈少爺〉，少爺者，驕子也，然愛之適足以害之。 

少爺翹家和到髮廊見習沒有因果關係，也與轉讀高職無涉。且少爺就讀高職，同我辭掉家教無關。實則當時受聘教席，勞神教學行政，難以分身，才向少爺的父母請辭。將不相干的情事剪貼嫁接，這是小說筆法了。