這是一首五言律詩.規定要將詩題嵌入對偶句中.所以,我就想到了這個故事.

初秋時節,大自然隨著氣候的改變,換了新妝.這時,呼號的秋風,吹拂著台北市.在台北市郊的山區,此時非常的幽靜.所以,連風吹動松樹,所產生的聲音,也能傳到遙遠的地方.此時,天氣晴朗,月色非常的明亮.在我居住的旅舍的牆壁磁磚上,鑲嵌著白鶴的圖案,而旅舍的路上,則是開滿金黃的美麗菊花.我和朋友們相聚一堂,大家喝著酒,談著往日時光的點點滴滴,大家對飛逝的時光依依不捨.

山靜松聲遠        下平八更         平起

注:初秋時節,余偕友,遊憩於北投之日式旅店,記之.

新秋景物更,  萬籟拂鵑城,  山靜松聲遠,  天清月色明,

牆垣來白鶴,  驛路見金英,  共飲言無盡,  相思舊日情. 

山靜松聲遠  san  cheng7  siong5  seng  oan 下平八更     平起

新秋景物更, sin  chhiu  keng2  but8  keng 

萬籟拂鵑城, ban7  lai7 hut4  koan  seng5

山靜松聲遠, san cheng7 siong5 seng oan  

天清月色明, thian  chheng  goat8  sek4  beng5

牆垣來白鶴, chhiang5  hoan5  lai5  pek8  hok8 

驛路見金英, ek8  lo7  kian3  kim  eng 

共飲言無盡, kiong7  im2  gian5  bu5  chin7

相思舊日情. siong  su  kiu7  jit8  cheng5