今年秋末,和朋友一起搭船暢遊基隆河,而做.請師友前輩指教.

          暮秋遊河  boo7  chhiu  iu5  ho5    下平一先韻    平起平韻

秋風帶雨送輕煙,           chhiu  hong  tai3  u2  song3  kheng  ian 

         那天刮著風,同時,在風中還帶著小雨滴,這時,河上起了煙霧. 

喚伴歡遊上彩船,           hoan3  poan7  hoan  iu5  siong7  chhai2  sian5

 萬里江天共一色,           ban7  li2  kang  thian kiong7  it4  sek4

           從船上向外望去,河水和天空都是藍色的.

 貪看兩岸鳥花遷.           tham  khan  liang2  gan7  niau2  hoa  chhian

          我們看著外面的景色,兩岸的景物,隨著船隻的移動,而改變.