南宋的大詩人陸游寫了一首詩:  讀唐人愁詩戲作 (二)

清愁自是詩中料, 向使無愁可得詩, 不屬僧窗孤宿夜, 即還山驛旅遊時.

 朋友知道我寫不出詩來,就和我懇談,他們告訴我說,人生之中有很多的悲歡離合,所以,你絕對可以想到一個題目來寫詩,就這樣,我想了這個小兒小女的悲愁故事來寫.

這首詩,是描寫在夏天,學期將要結束的時候,很快的,大家就要各奔前程.這時,在這一年一度的鳳凰花盛開的季節,想到大家相聚的時間,就是目前的這幾天,短短的日子.所以,晚上仍舊是看著以前大家在一起的照片,遲遲無法上床入睡.同時,把原因歸咎於,是晚上的月光太過明亮,讓你想睡,也無法睡.

憶往  ek4 ong2    仄起平韻    下平一先韻

昨夜孤燈未入眠,  chok8 ia7 ko teng bi7 jip8 bian5 

疑因月色照窗前, gi5 in goat8 sek4 chiau2 chhong chian5

悲愁自嘆知何起, pi chhiu5 chu7 than3 ti ho5 khi2 

只是鳳凰分外妍. chi2 si7 hong7 hong5 hun7 goe7 gian5