(What a) Wonderful World世界多麼美好，最初是由美國靈魂樂巨星 Sam Cooke山姆·庫克於1960年所發行，並和Lou Adler，Herb Alpert合寫的經典名曲．

Sam Cooke  (What a)wonderful world 

Art Garfunkel  (What a)wonderful world (1978)

(What a) Wonderful world 多麼美好的世界  Art Garfunkel 亞特葛芬柯

Dont know much about history 對歷史所知不多

Dont know much biology 也不太懂生物

Dont know much about a science book 不太懂科學書籍

Dont know much about the French I took 不太懂我讀的法文

But I do know that I love you 但我知道我真的愛你

And I know that if you love me, too 而且我知道如果你也愛我

What a wonderful, wonderful world this would be 那會是多麼美好的世界啊

Dont know much about geography 對地理所知不多

Dont know much trigonometry 也不太懂三角學

Dont know much about algebra 不太懂得代數

I dont know what a slide rule is for 我不曉得計算尺是幹嘛的

But I do know "one and one is two"但我知道"一加一等於二"

And if this one could be with you 如果這個"一"可以和你在一起

What a wonderful, wonderful world this would be 那會是多麼美好的世界啊

What a wonderful, wonderful, wonderful world 那會是多麼美好的世界啊

Now I dont claim to be an A student 我並非是個成績優等的學生

But Im trying to be 但我很努力

I think that maybe by being an A-student, baby-babe 我想，也許等我成為優等生

I could win your love for me 我可以贏得你的愛

Dont know much about the Middle Ages 不太懂得中古世紀

Looked at the pictures then I turned the pages 看著圖片，然後翻著書頁

Dont know nothing about no "Rise and fall" 不懂什麼是"興起與衰落"

Dont know nothing about nothing at all 甚至不懂什麼是"nothing"

Girl its you that Ive been thinking of 女孩，我已想你很久了

And if I could only win your love 如果我能贏得你的愛

What a wonderful, (what a) wonderful world this would be 那會是多麼美好的世界啊

What a wonderful, wonderful world this would be 那會是多麼美好的世界啊

What a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful world 那會是多麼美好的世界啊

What a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful world 那會是多麼美好的世界啊

....................................................................................................................

以這首歌當配樂的電影

一.1985年電影 Witness 證人

Greg chapman格雷格·查普曼的(What a)wonderful world，最廣為人知的原因是它被收錄在經典犯罪懸疑電影Witness證人中．

在電影Witness證人中，男主角 Harrison Ford哈里遜·福特與女主角Kelly McGillis凱莉·麥姬莉絲在農場穀倉旁，透過汽車收音機播出的音樂中浪漫共舞．

二.1978年National Lampoons Animal House動物屋

三.2005年Hitch全民情聖

四.2014年Inherent Vice性本惡