The Way We Were 往日情懷是1973年同名經典電影的主題曲，由Barbra Streisand芭芭拉·史翠珊演唱，Marvin Hamlisch馬文·哈姆利奇作曲，Alan and Marilyn Bergman艾倫與瑪麗蓮·伯格曼夫婦填詞．

芭芭拉·史翠珊飾演的Katie凱蒂，Robert Redford勞勃·瑞福飾演的Hubbell哈貝爾，凱蒂是一位性格強烈，積極參與政治運動的猶太女性；哈貝爾則是一個隨和、不願涉足政治紛爭的保守型寫作才子．

兩人從大學時代相識，歷經多年的分離與重逢，雖深深相愛並步入婚姻，但隨著1950年代美國麥卡錫主義白色恐怖的興起，兩人在政治立場與生活理念上的分歧日益擴大，最終選擇分手．

多年後，兩人在紐約街頭偶然重逢，雖然彼此內心依然保有深刻的愛意，與對過去美好時光的懷念，但也清醒地意識到，彼此性格與價值觀的鴻溝讓他們無法再次走到一起．

歌詞透過水彩畫般模糊而美麗的意象，表達出人在回憶過去時，往往會自動過濾掉痛苦與爭吵，只留下那些溫柔美好時刻的心理．它表達了一種對過往歲月的深深眷戀，以及對時光無法倒流，兩人註定錯過的無奈接受．

Barbra Streisand The Way We Were

The Way We Were  往日情懷

Memories 回憶

Light the corners of my mind 點亮我內心深處的陰鬱

Misty water-colored memories 描繪出那抹朦朧灰暗的湛藍

Of the way we were 是我倆從前的模樣

Scattered pictures 散落一地的膠捲

Of the smiles we left behind 沖淡我們昔日的微笑

Smiles we gave to one another 將往昔的美好時光

For the way we were 拱手讓給其他人

Can it be that 是否一切

It was all so simple then? 還能歸於平淡？

Or has time re-written every line? 還是說時間早已改寫你和我之間？

If we had the chance to do it all again 若是歷史還能重寫

Tell me, would we? 請你告訴我

Could we? 我們是否還能重溫

Memories 舊夢

May be beautiful and yet 興許婉轉動人

Whats too painful to remember 回憶卻總會刺痛著我

We simply choose to forget 逼得你我選擇讓時間沖淡這一切

So its the laughter 至少我們永遠會記得

We will remember 相冊裡收藏的笑容

Whenever we remember 會是我倆當初

The way we were 最美的模樣

The way we were 難忘的往日情懷

perry como  The Way We Were