Id really love to see you tonight 今晚我真想見到你是美國軟搖滾雙人組合 England Dan & John Ford Coley於1976年發行的經典名曲．

這首歌的內容非常寫實且真摯，描述的是一種既渴望陪伴，又不想給彼此壓力的現代男女微妙關係．

Id Really Love to See You Tonight   England Dan & John Ford Coley

Id Really Love to See You Tonight    England Dan & John Ford Coley

Hello, yeah, its been a while 哈囉，對啊，好久不見了

Not much, how bout you? 我最近沒什麼特別的，妳呢？

Im not trying to cause a scene 我不是想來打擾妳的生活

I just heard your name and I thought Id give you a call

只是剛剛聽到了妳的名字，想說打個電話給妳

Ah, its good to hear your voice 啊，能聽到妳的聲音真好

Say, you wanna go for a drive? 話說，要不要一起去兜兜風？

Just wanna see if youre free tonight 只是想問問妳今晚有沒有空

Maybe we can get some dinner, I dont know 也許我們可以一起吃個晚餐，我也說不準

Im not talking bout moving in 我不是在談論要搬過來一起住

And I dont wanna change your life 我也沒有打算要改變妳的生活

But theres a warm wind blowing through the stars tonight

但今晚微風吹拂著星空，特別溫暖

A-and Id really love to see you tonight 而我今晚真的好想見妳一面

We dont have to carry on 我們不必非得繼續走下去

We dont have to talk about it 我們也不需要刻意討論彼此的關係

We can just be friends, make a little music 我們只當朋友也行，放點音樂、聊聊天

Or we can just sit and let the sun go down 或者我們就只是靜靜坐著，看著夕陽落下

Im not talking bout moving in 我不是在談論要搬過來一起住

And I dont wanna change your life 我也沒有打算要改變妳的生活

But theres a warm wind blowing through the stars tonight

但今晚微風吹拂著星空，特別溫暖

A-and Id really love to see you tonight 而我今晚真的好想見妳一面

Im not talking bout moving in 我不是在談論要搬過來一起住

And I dont wanna change your life 我也沒有打算要改變妳的生活

But theres a warm wind blowing through the stars tonight

但今晚微風吹拂著星空，特別溫暖

A-and Id really love to see you tonight 而我今晚真的好想見妳一面