【　以下為本人〔遙〕翻譯小光與波加曼那邊及完結篇的內容　】

打跑火箭隊的皮卡丘和波加曼擊掌之後，開始大笑，此時波加曼聽到了小光的聲音而停止笑聲：「波加曼，回去吧。」皮卡丘和波加曼都疑惑的看向小光。小光則是面帶溫柔的面孔說道：「回去吧，回我家。」此時聽到這句話的波加曼，眼框泛紅，眼淚緩緩從眼角流出，皮卡丘低下頭、神奇寶貝們都難過的看著波加曼。小光輕輕走上前，蹲了下來說道：「波加曼，我也很寂寞喔！大家也是，皮卡丘也因為分離而感到寂寞了。」波加曼低下頭。「和小智他們又不是這樣就永遠分開了，打起精神來！」小光將手置於波加曼的肩上說道：「你不是男子漢嗎？」波加曼聽到小光的話，甩乾了眼淚，但隨後眼淚又奪眶而出，見到這幕的小光，緊緊摟住了波加曼：「沒問題、沒問題！」

——————

「就在這裡啦！」看著竹蘭與大葉的戰鬥，小智忽然站起身說道。小光和波加曼帶著疑惑與訝異的神情望著小智：「突然怎麼啦？」小智連忙解釋：「才不是突然呢！總有一天我就這麼想著！總有一天一定會，在冠軍聯盟贏得優勝！成為冠軍大師的！」小智說完，皮卡丘便躍上了小智的肩上。「沒錯！皮卡丘！接著再下去的話就是神奇寶貝大師！」皮卡丘精力充沛的回應了一聲。「這是小智終極的夢想呢！」小光望著小智那自信滿滿的面孔，也很開心。此時小剛也站起身了：「我也有一件事想跟大家說。」很正經的表情。「是什麼？」小智很疑惑。「小智、小光，還有看著許多伙伴的時候我便這麼想了，我是不是也差不多該成長了呢？所以我要把至今以來所累積的經驗，用在當上神奇寶貝醫生！」聽到小剛的話，小智和小光便異口同聲的說：「神奇寶貝醫生？」小剛又繼續說了：「想要當上醫生的話就一定得一直學習，那樣的話，至今以來的旅途就劃上句點了。」小剛的思考，小智和小光仍然是支持：「加油啊！小剛！我會支持你的！」「我也是！」小剛露出了笑容：「謝謝你們！我絕對會成為醫生！拯救全世界的神奇寶貝們給你們看的！」此時小光做出了結論：「小智是神奇寶貝大師！小剛是神奇寶貝醫生！而我則是頂尖協調訓練家！大家不管怎麼說都是沒問題、沒問題！」此時小智補了一發吐槽：「小光說沒問題的時候總是最有問題的時候呢！」但小光還是沒有喪失自信：「才不是呢！已經沒問題了！」三人掛起笑容，開心的笑著。此時時鐘指著三點。「小智、小剛！差不多到時間囉！」彩子的話讓三人停止了笑聲，小光感到了十分的寂寞…

小剛跑出了商店，拿著大包小包。「咦！買這麼多？」小智看到非常訝異。「不管怎麼說我家都是十人兄弟姐妹的大家族嘛！」小剛似乎覺得這沒什麼好驚訝的。「而且還要給關都的喬伊小姐和君莎小姐們嘛！」小光無奈的說道：「是、是…」三人跑到了通往船上的樓梯前，準備告別。「小光，到這裡就行了！」小智看著眼前的小光笑了笑。「嗯！來！」小光將東西遞給小剛，小剛也順口道謝。「小智、小剛！至今以來謝謝你們！」小光非常有禮貌，而小智和小剛也是：「我們才是呢！」「很開心喔！」而小光也露出了一抹迷人的微笑，小智和小剛也只是面帶笑容望著小光。愣了幾秒，小光這才打破僵硬局面。「上船吧，會來不及的！」小智和小剛也呼應：「嗯！」「就這樣囉！」而小光在小智和小剛要上船之際，忽然又叫了一聲小智的名字，兩人疑惑的轉過頭，只見小光伸出了手，高高的伸向天空，小智明白意思之後，便也照做，隨後是…擊掌！皮卡丘和波加曼也擊掌，還來了個擁抱。汽笛毫不留情的響起，小智和小剛慌忙的跑上船。寂寞的小光望著兩人的背影，之後別過了頭。船漸漸的開走，小智向港口大喊著：「小光——」垂著頭表示寂寞的小光和波加曼聽到小智的聲音漸漸轉過頭，小智大喊：「沒—問—題——！」聽到這句話的小光，臉上掛起了笑容，隨著船越開越遠，小光也追了上去：「要保重喔——！」小光和波加曼在港口的停船口揮著手：「小智、小剛、皮卡丘！謝謝你們——！」小智、小光、小剛，就算神奧的旅途結束了，他們的夢想卻還沒有結束，各自朝著各自的夢想又再次踏上了旅程。

【　後來的小智與小剛的對話不翻譯，如有空會再更新翻譯。　】

｛遙｝

　　　真的太感人了啦ＱＡＱ～～！（波加曼你哭什麼啦！害我也想哭！）

　　　最後的擊掌也是經典中的經典啊！！

　　　不過小光一開始的『好痛』真的好萌呀＞／／／＜（單純字面意思）

　　　皮卡丘你也真是的～居然用十萬伏特叫小智起床ＸＤＤ

　　　還有火箭隊被派遣到伊修原來是因為坂木給的特別任務啊＝ˇ＝

　　　或許那個女的會加入火箭隊喔ＸＤ（最好是）

　　　總之真是太感人了＞＜！

　　【註：幫竹蘭與大葉的戰鬥做轉播報導的配音似乎是閃電十一人中的足球賽裁判的配音。】

｛電磁｝

　　　我哭了！

　　　我真的哭了！！

　　　雖然我的確是很冷血的人！！

　　　但是我哭了！！（迷：好啦！面紙拿去啦，電電啦！！