台語漢音學（一）

台語漢音學

                            王峙淵 著

第一章 台語漢音的源流     二零零四年四月及九月撰於北台中

　　　第一節 台語的源流

一、「福佬話」原是「河洛話」

　　黃河、洛水一帶流傳到福建、台灣的話，叫做「河洛話」。「福佬話」、「貉佬話」、「貉獠話」，都是後人的誤寫或貶稱。 

　　「河洛話」的台語俗音是：「ㄏㄛ五」「ㄌㄛ二」「ㄨㄝ七」。

　　「河洛話」的台語讀音是：「ㄏㄛ五」「ㄌɔㄍ八」「ㄏㄨㄚ七」。

　「福佬話」的台語讀音是：「ㄏɔㄍ四」「ㄌㄧㄠ五」「ㄏㄨㄚ七」。

    「貉獠話」的台語讀音是：「ㄏɔㄍ四」「ㄌㄧㄠ五」「ㄏㄨㄚ七」。

　　按：「福」的台語讀音、俗音，都念「ㄏɔㄍ四」，不念「ㄏㄛ五」。「貉」的台語讀音有四：「ㄏɔㄍ八」、「万ㄝㄍ八」、「ㄌɔㄍ八」、「万ɔㄍ八」，都不唸「ㄏㄛ五」。「佬」和「獠」的台語讀音，都是「ㄌㄧㄠ五」，都不唸「ㄌɔㄍ八」或「ㄌㄛ二」。

二、河洛話→→閩南話→→台灣話。

　　河洛話大約在元、明時代，因時局動亂而隨河洛人流傳到閩北、閩南；在明、清時代，因福建飢荒及反清復明而隨閩南人流傳到台灣。在閩南時，稱為河洛話；在台灣時，叫做閩南話。現在則因中華民國國語通行，而改稱台灣話；相對於國語而言，又稱為台語。

三、最早的台灣話，是原住民語。

　　西晉永嘉之亂時（西元三一一年)，匈奴劉聰攻陷洛陽，俘虜晉懷帝，中原大亂，漢人大舉南遷，其遷至福建泉州者，有所謂衣冠八族：林、黃、陳、鄭、詹、丘、何、胡。唐代黃巢之亂時（西元八七八年），不少漢人遷至福建漳州。在明代，公元一六二四至一六六一年，荷蘭佔據台灣時，台灣人口共五十幾萬人，原住民約五十萬人，漢人僅數千人。漳州人多住宜蘭，泉州人多住鹿港。

　　公元一六六一至一六八三年，鄭氏東寧王朝統治台灣時，台灣人口將近六十萬人，漢人約二萬人。清初頒佈「遷界令」及「禁海令」，強制沿海居民內遷三十里，並嚴禁渡台。但窮人冒險渡台者仍多，而有「三留二死五回頭」的傳說、「渡台悲歌」的創作及「埋冤」(ㄉㄞ五ㄨㄢ一)的初名。到了乾隆二十五年解除禁令後，台灣人口開始急遽增加。嘉慶年間，移民台灣的漢人，已達二百萬人；光緒年間，則達二百五十萬人。

　　原住民包含平埔人及山地人，他們住在台灣，已有五千到一萬年的歷史。漢人則在明清時代，才逐漸增多，可見原住民語，是最早的台灣話。

四、廣義的台語

　　目前在台灣通行的語言，包含國語（原是北京話）、閩南語（原是河洛話）、客家語、原住民語，可說是廣義的台語。

　　在廣義的台語中，以國語為最普遍，最通行，而且聲調優美，用詞文雅，是住在台灣各族群住民的共同語言。

　　台灣的國語，源自大陸的國語；大陸的國語，源自滿清的官話。

　　一九三二年，中華民國政府教育部正式指定以北平音為標準，做為中華民國的國語。一九四九年，中華民國政府遷到台灣，台灣人開始普遍講國語。到今（二零零四）年，台灣的國語腔調，與大陸的國語腔調，由於時空及人種的因素，已經大大的不同。

五、閩南語的分佈  本節引自維基百科

（一）閩南語分佈於亞洲各地：