![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2007/05/29 07:21:51瀏覽418|回應0|推薦15 | |
間暇賞玩古銅錢,賤內持「開元通寶」一枚,詰以為唐明皇開元所鑄也!吾告以,切勿望文生義、須考典故始能斷之。據明.陸容所著〈菽園雜記〉載知,應為唐高祖武德四年所鑄為是。 賤內反詰曰:何浯島(金門)人口音怪異,少聞捲舌,多含糊語,且似鹿港人。吾證以,浯島人無輕唇音,或與民情風俗、生活習性、氣候有關,或囿身體發音結構不易導音所致,例浯島人閩南語唸「飛」之音,與臺省唸成「杯」,確有輕唇音之不同。 再者,民風憨厚純樸,地區前處戰地時期,多謹言慎行者,此或與舌短肉厚,致不易激發捲舌之聲相關,是耶!非耶!見仁見智,何須有定論。 至於因體型互異,咬音有別。嘗聞家族喪禮,祭祝每遙呼曰:各位「師生」,唸成各位「輸星」,則此日應是打牌者所當忌。 再如個人具英雄特質,致腔調特殊者亦有之,例有吾友東州殯儀館楊館長,其口頭禪為「沒有問題」,常唸成「埋」(還)有問題,故與之交往者,奉勸勿與之借貸為宜 。 |
|
( 創作|散文 ) |