(之一)

風沙灰飛流轉煙

半百十二逐浮雲

清癯瘦長謹慎言

方耳濃眉炯有神

幾回談笑迎風生

豈知有恙病在身

淚對愁眠眼朦朧

恨向天邊未呻吟

(之二)

百年石頭應解裂 

千壽黃金亦銷鎔

送君不覺有離傷

且留情誼一萬重

人生名利總相爭

獨兄瀟洒到老翁

憶昔把酒少啣杯

死生猶疑在夢中

簡譯：

風沙揚起灰塵，灰塵向四處流竄轉為雲煙。永成兄以六十二華年，像浮雲掠過一般，離開了塵世。想起他那張清癯的面容、乾癟的臉龐，修長的身影，還有謹慎的言行，真讓我印象深刻。大耳、濃眉、還有炯炯有神的眼珠，令我總覺得特殊。有幾回和他開懷談笑，忘情地訴南道北，此時已些微感覺他身體有不適反應。但那裡會知道他已病了好一陣子呢？當我和縣府人事室主任翁正義去看他時，看他恹恹的躺臥病床，此刻酸澀的苦楚，伴著欲滴的淚水，令人萬分難過與不捨。昔時雄心壯志，亦難奄失意之情，看他望著窗外無涯的天邊，我想他可能還有一些遺恨未了呢？

世間的東西，沒有比金石更長壽了。然而百年的石頭，有時難免也會因脈理而解裂。千年的金子，也會遭到被利用而銷鎔。永成兄你打電話和我道別離，我心悸且悲慟，千言萬語難從頭，但內心非常高興，因為我們這份情誼深厚，比百年石、千年金還堅固一萬重呢？唉！人生在世離不開名利，只有捨棄名利的人，才會在無意中得到名利。而世間到底有不愛名利的人嗎？現在你已瀟洒走完一生，我也已蓋棺論定你就是我說的這個人。想到以前聚在一起喝酒，你不喜愛喝酒，且很少杯觴引滿，如今卻早先離開我們，這是什麼原因啊？還是冥冥之中已經註定了，真令人無法釋懷。