字體:小 中 大 | |
|
|
2012/02/29 20:14:09瀏覽265|回應2|推薦0 | |
I heard that you're settled down.
聽說你心有所屬 That you found a girl and you're married now. 找到真命天女 即將步入婚姻殿堂 I heard that your dreams came true. 聽說你美夢成真 Guess she gave you things I didn't give to you. 猜想那個她能給你的是我不能及的 Old friend, why are you so shy? 都是老朋友 何必害羞呢? It ain't like you to hold back or hide from the lie 一點也不像你了 是在掩飾什麼謊言 I hate to turn up out of the blue uninvited, 我討厭不請自來突然現身 But I couldn't stay away, I couldn't fight it. 但卻無法逃避 無法抗拒 I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded, 願你能看到我的臉 然後想起 That for me, it isn't over. 對我來說 一切還未結束 Nevermind, I'll find someone like you. 沒關係 我會找到某個像你的他 I wish nothing but the best for you too. 送上我最誠摯的祝福 Don't forget me, I beg, I'll remember you said: 求求你 別把我忘了 我記得你說過: "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" "有時候愛能成永恒 但亦如此傷人" Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead. 有時候愛能成永恒 但亦如此傷人 You'd know how the time flies. I hate to turn up out of the blue uninvited, Nevermind, I'll find someone like you. Nothing compares, no worries or cares. Nevermind, I'll find someone like you.
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |