網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
兩首聖誕歌曲 O Holy Night & The First Noel ( 請開音箱 ).
2010/12/19 23:40:46瀏覽1308|回應0|推薦26

文章 轉貼 ++++++++++++++++++++++++如有侵權,請告知。當下架。感恩。

___________________________________________________________________________________

聖誕節即將來臨,介紹首已經流傳一百六十年的聖誕歌曲 O Holy Night。
O Holy Night 這首歌是由1847年的一位法國詩人Placide Cappeau 作詞,歌詞本體就是一首歌頌聖誕的法國詩
經由作曲家Adolphe Charles Adam 譜曲後,成為一首莊嚴悦耳的聖誕歌 Cantique de Noël,其後出現的英文
版本歌名則是 O Holy Night。Josh Groban - O Holy Night ( 請開音箱 )
 
Celtic Woman / Chloe Agnew - '' O Holy Night ''
 
 
"The First Noel" 中文翻作 "聖誕佳音",其起源於十六、十七世紀的英國,Noel是法文的聖誕節,也因此有人誤
以為­是法國歌曲,早期英國曾被法國諾曼王朝統治,因此擷取了許多法文字。
The First Noël - Celtic Woman  ( 請開音箱 )
 
http://www.youtube.com/watch?v=f_PeUWgc1KU   
The first Noel
 
 
O holy night!
The stars are brightly shining.
It is the night of our dear Savior's birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear'd and the soul felt His worth.
A thrill of hope
The weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn!
Fall on your knees,
Oh hear the angel voices;
Oh night divine,
Oh night when Christ was born,
Oh night divine, Oh night , Oh night divine.

 

Chains shall He break for the slave is our brother,
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord, let ever, ever praise Thee
Noel, Noel
Oh night, Oh night divine,
Noel, Noel
Oh night, Oh night divine.
Noel, Noel
Oh night, Oh, Oh night divine


The First Noel

(1).

The first Noel, the angel did say,

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

In fields where they lay keeping their sheep,

On a cold winter's night that was so deep.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

(2).

They looked up and saw a star

Shining in the the East, beyond them far;

And to the earth it gave great light,

And so it continued both day and night.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

(3).

And by the light of that same star,

Three wise men came from country far;

To seek for a King was their intent, 

And to follow the star wherever it went.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

(4).

This star drew night to the northwest,

O'er Bethlehem it took its rest;

And there it did both stop and stay,

Right over the place where Jesus lay.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

(5).

Then entered in those wise men three,

Full reverently upon their knee;

And offered there in his presence,

Their gold, and myrrh, and frankincense.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel. 

(6).

Then let us all with one accord,

Singing praises to our heavenly Lord;

That hath made heaven and earth of naught,

And with His blood mankind hath bought.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

 


 






我親愛的好朋友們:

聖誕節將來臨

謹以誠摯的心祝福大家.

平安快樂.事事如意.
 
感謝您這一年來的關懷與鼓勵.

 


祝福您

 

明年一定會更好....



 








 

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jordanlei&aid=4713096