兒時老家的後院，有兩個大小池塘，是祖父用以養錦鯉仔魚來賣的，一直到我上小學後才退休，池塘也漸漸荒廢，終至乾枯消失，雜草叢生。自年幼有記憶以來，當祖父接獲購魚小訂單，清晨時分便會騎著摩托車出門，我會要求他抱起我看著簍筒中的魚，五顏六色，非常漂亮。記憶中，祖父曾言道，四十幾歲剛開始賣錦鯉仔魚，生意不是很好，沿街叫賣成交少，經常不能夠溫飽，何況有一大口家要養。

後來，受到幸運之神眷顧，過程有點曲折。有天在台中市區一戶別墅外頭，聽見裡頭有噴水池的流水聲，恰巧管家踏出門要前往市場買菜，祖父便上前兜售。管家表示他不能擅自做主，這要由主人決定，便請祖父在門外稍待。等到主人出來時，哇，原來是位美國人(當時派駐在清泉崗基地層級不低的美軍人員)，祖父心頭涼了半截，自己又不懂半句英語，這下子根本做不成生意了。沒想到，那位美國人還會幾句中文，交談後，覺得祖父人很誠懇，便看了看魚簍筒中的錦鯉仔魚，請祖父進門到噴水池旁，不殺價的買了全簍的魚，並約定幾個月後某日再來，那種興奮之情，當我聽到祖父後來憶起轉述時，仍然感受得到。那次之後，祖父便找人惡補了一些最基本的英文單字，例如Fish、Dollar、Cash.....，以及月份日期等，並用中文註記在旁，唸起來確實很彆扭，但為了做生意求生存也不得不然。

等到下次再去時，美國人透過翻譯跟祖父講，市區一處美軍眷舍旁有個大蓮花池塘，要放養錦鯉來觀賞，請祖父前往評估該放哪些種類錦鯉及多少尾。看過之後，祖父以其經驗坦誠告知放養數量以不超過數百尾為限，這樣魚才會健康，觀賞起來也比較優雅。後來，該美國人沒有採納祖父建議，找了另一處養殖場作成交易。兩個月後，那管家不知怎麼找到我祖父的，一路上訴苦抱怨、氣急敗壞的，直到進到眷舍區後，祖父一切都明瞭了！

「那真正是沒有天良啊！」我還印象深刻的記得祖父講的這句話，當他看到美軍眷舍大池塘時，頓時目瞪口呆，「天啊！整整幾萬尾魚呀，整個池塘滿滿都是魚。一半生一半浮沉」。原來那養殖場的人掛保證說，池塘可以養這麼多沒有問題，核算起價錢，還表示大方打個對折。當然，那價錢打完折後還是比祖父預估的，要多出近百倍。自從受到教訓後，那位美國籍主人便定期向祖父訂購錦鯉仔魚，一直到美軍顧問團撤出台灣為止。

寫這段記憶往事，是想起祖父做生意的誠實信用原則，值得學習。