字體:小 中 大 |
|
|
|
| 2007/04/03 12:51:27瀏覽266|回應0|推薦4 | |
當接到美國在台協會告知,我的英語測驗已通過時, 這一次,沒丟臉,又通過了一次考驗。 那一刻,雖短暫,但幸福的感覺一點一滴由腦裡汨汨地流洩散發開來…..。
當接獲指示前往美國受訓之前,必須先通過美方的英語測驗, 大約只有一個星期的準備時間, 再加上是考美語中非正式的口語用法, 題目是不斷蜂擁而至的聽力測驗, 在這種雙重的時間壓力下, 的確對我造成不小的壓力。 時間緊迫,一定得擬定作戰計畫, 不能悶著頭、死K書, 可能要拿著「牛刀來殺雞」,才能萬無一失吧。
首先將類似托福聽力測驗的考題拿來, 感受一下音調、速度及可能的題型, 然後不斷地歸納整理,提升對關鍵字念法的敏感度, 能在極短的時間內反應, 選擇出適當的答案。 但有時題目並不是那麼直接,答案有時又拐彎抹角, 例如英文字「arrow」字面上的意思是「箭」, 考題裡說它暗寓: 1. 速度2.方向3.時間。 如果照中國人的想法,應該是「光陰似箭,歲月如梭」, 箭應該是表示「時間」, 但按照西方的思維,那可能就錯囉,箭可是表示「方向」喔。 甚至在美式的慣用語裡,會夾雜一些法語, 那又增加了更多的困難度,只能「鴨聽雷」囉!
經過一個星期的自我魔鬼訓練, 發現專注力提升了,聽力敏銳了,更重視細節, 是「can」or「can’t」,一點都不能馬虎, 妙的是,反過頭來再聽英語廣播或是CNN, 突然發現容易許多, 好像擺脫了障礙,練功練到了另一個階層。
這次的考試,讓我有很多體會, 遇到難題就像是面臨一連串的考試, 突然被推到台前當「指定代打」,或是「救援投手」時, 在強大的壓力下,心裡想著, 可能會以失敗收場,或從此淪為默默無聞的路人甲, 因此能否打出關鍵的一擊,將是成敗得失的重要時刻。 答案也許就在正確的準備方式,以及無堅不摧的思維模式! 只要準備就緒、不斷演練,就能樂在其中。 希望自己能繼續稟持著這個原則,「笑談」每一次的考驗吧! |
|
| ( 心情隨筆|雜記 ) |











