網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
朝中英文雙語國家邁進!學台灣小吃英文單字
2018/10/04 14:33:52瀏覽402|回應0|推薦0

明年起台灣將要以中英文兩種語言為目標的雙語國家邁進,目前主要是從中小學的教育開始扎根,可能會推動英語晨讀、全英語授課等。



顯而易見的是大家都普遍認同,普遍我們的英語口說程度還不夠,或許在常見的國際英語測驗中,如多益、托福等表現不算相當突出,但在亞洲地區其實屬於中上程度。



那麼我們的問題究竟出在哪裡呢???

但是到了國中、高中階段因為升學主義導向,英語課程變成跟著課文導讀、偏向英文文法與英文單字背誦,考試也大都為聽力選擇或是閱讀克漏字等。



由於英語是國際通用的語言,不論是公司想前往海外拓展業務或是學生想到海外求學,都免不了要具備一定的英語口說基礎。



而大多數人比較習慣於接收訊息,像是看美劇、電影所以英語聽力可能會比口說來得好,但是要能夠溝通除了聽懂對方的意思,還要即時回應正確的句子。



換句話說就是要能夠把心裡想要表達的意思,用符合英文的文法跟句型說出來

舉例來說可以用一般人感興趣的主題「食物」來延伸問題,一一列出來後建議在腦海中用英文的邏輯思考該如何說出來:



1.  What is your favorite food?  How often do you eat it?

2.   What is your favorite restaurant?    Why?

3. How often do you eat in a restaurant?

4.  What food do you refuse to eat?   Why?

5. What are the most popular dishes in your country?



以上這些問題的答案都不一定,而且可以試著先想想看你想表達的食物有哪些?
可以參考下面這些台灣特有的小吃單字:



水餃  Boiled dumplings                                                                     鱔魚麵  Eel noodles

炒麵  Fried  noodles (chow  mein)                                          滷肉飯 Braised pork  rice                              

炒飯  Fried  rice                                                                                            陽春麵 plain  noodles

炒米粉  Fried  rice   noodles                                                              鹽酥雞 Fried salty  chicken

榨菜肉絲麵 Pork pickled mustard green noodles                  油飯  Glutinous oil  rice

鹹鴨蛋  Salted duck  egg                                                                    芝麻/杏仁糊 Sesame/ Almond  paste

豬腸湯  Pork  intestine soup                                                          臭豆腐  Stinky  tofu


是不是覺得蠻有趣又實用的呢?



當你想要說的話希望能夠用英文表達讓對方理解,自然會主動去查詢該用哪些單字、文法上又有什麼不同,而且有空時就可以多看看這類型的英文問句,試著想想看你會怎麼回答。



要是遇到外國人來台灣遊玩時還可以介紹他們在地人才知道的美食,無形中也算是替觀光盡一份心力啦~哈  足感心耶



最後就是找出自己的興趣!只要把這項事物轉換成英文,就會產生源源不絕的動力持續並大量的接收資訊。

像是你很喜歡聽音樂,那麼就聽聽英文的歌曲聽久了相信你也會想跟著唱,所以就要促使自己看著英文歌詞唱,唱久了對於歌詞的意思感到好奇,自然而然會去查翻譯。



這樣子日復一日長久下來一定會對於英文有不一樣的感覺,因為都是你喜歡做的事情!



 未來的你會感謝自己現在就開始接觸英文的,只要有了動力相信學英文對你來說不會是艱苦的事情,朝中英文雙語國家邁進!你準備好了嗎?

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessy1122&aid=117101126