網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《量‧度》莎士比亞與豫劇結合的新生命
2012/06/26 18:56:36瀏覽814|回應0|推薦2

第一次真正注意到豫劇團,其實是從龍應台的大江大海一書中,從中國逃難來台的那個劇團,當時在苦悶中撫慰許多逃難者的心,來到台灣後,由知名豫劇名伶王海玲帶領,在高雄落腳。

我本來一直對傳統戲曲沒特別興趣,聽到這次融合莎士比亞,稱為豫莎劇,覺得很不可思議,傳統的戲曲如何與西洋戲劇作結合?

在1980年代,就有一些莎戲曲的作品,例如慾望城國、李爾在此就是好例,這次挑選的戲劇被稱為莎士比亞的問題劇,有這喜劇結尾,但劇中間卻充滿黑色人性轉折。

故事描述南平王將治理權由給青年才俊--攝政安其樂主掌,安其樂主張嚴刑峻法,將所有窯子全都封了,故事一開場,一群姑娘跟媽媽桑搖搖擺擺、花枝招展的出來,現場十分熱鬧,一群尋歡客與姑娘們討論起新法的現況。

尋歡客之一盧逑個性好大喜功、愛吹牛,在現場誇耀自己與南平王的交情,與好色的南平王曾一起尋歡等等,說話誇張的表現,現場笑果很好,後來也因為造謠而被南平王修理,被罰娶了曾被他搞大肚子的煙花女子。

突然有人來訊,慕容家公子被抓,原因是他讓未過門的未婚妻懷孕了,而被安其樂判處死刑,即將行刑。

這爭議事件讓群情沸騰,慕容公子請人轉告盧逑幫忙,請已經在道觀裡修行的姐姐--慕容青去說服攝政安其樂。

慕容青與一般女子不同,不但擁有美貌,滿腹經綸、知書達理,且口才善辯,她的扮相以銀色為主色,頗有道家修行者的風格,不過,我看說明書上,那裝扮很適合拍照,但在舞台上,有點太素了。

重點戲來了,慕容青即使不認同弟弟的行為,卻依然必須前往救弟弟的性命,高傲的安其樂面對市井間的質疑,本來十分堅持不願通融,堅持要快速行刑,但看到慕容青的美貌後,立刻動搖。

安其樂勉強鎮定,請慕容青隔日再來,讓焦急的慕容青有了一線希望,等她走後,嚴以律己、一絲不苟的安其樂對於自己提出這種要求,也是有一番心理的掙扎。

隔日,不知情的慕容青果然依約前來,安其樂開口要求慕容青能以自己的貞操換取弟弟的死刑,慕容青不甘,威脅說要將此事說出去,結果安其樂根本不以為意,認為外人不可能相信,讓她更萬念俱灰。

堅貞的慕容青心中掙扎不已,於是到牢中探望自己的弟弟,表達自己的無能為力,只能眼睜睜看著弟弟面對死刑,而弟弟卻不以為然,希望姐姐能有所犧牲。

慕容青憤怒的給了弟弟一巴掌,兩人無法獲得共識。

此時,假裝自己不在國內的南平王,早就聽聞了攝政安其樂所引發的種種民怨,他化身為文道長,由王海玲所飾演,不同於南平王的穩重,文道長有如丑角般的表現,總能引起現場一陣笑聲。

文道長剛好在獄中開解即將面對死刑的慕容公子,知道此事後,出面給主意,提起安其樂曾有過一個未婚妻--符巧茵,後來他因故取消婚約,讓癡情的符巧茵終日以淚洗面,文道長建議慕容青表面上假裝答應安其樂,暗中再換成符巧茵送上床,成就兩人的好事。

隔日,慕容青以為一切神不知鬼不覺的將事情給解決了,弟弟應該可以免於一死了,沒想到,安其樂並沒有依約赦免弟弟的死刑,死刑還是如期舉行。

文道長出面換回南平王的身份,在回國時發出消息,接受百姓陳情,並私下要她們去攔轎喊冤,現場安其樂看到狀況,還是死不承認,整件事情被揭發後,他發現自己原來昨夜春宵的對象不是自己心儀的慕容青,而是他早以棄之的對象符巧茵,震驚不已。

這劇情我一直有點疑惑,既然男未婚、女未嫁,為何要用這種一夜春宵的方式換取之?何不大方的以婚約來取代,操性不是更高尚些?以安其樂原本剛毅不阿的性格,且對慕容青是一見傾心,更是可以直接選擇婚約,這讓我百思不得其解。

安其樂跟慕容公子同樣是把未婚妻給睡了,在面對同樣判死刑或是娶之兩者衡量之下,他被南平王用計謀被迫娶了他不愛的女人--符巧茵,只能無奈放棄自己心愛的對象。

這是為了符巧茵好嗎?看到攝政安其樂帶著不屑符巧茵的態度轉身離去,符巧茵以後的日子也只能當怨婦吧?這計謀,是誰真正獲得好處?

我想,最後獲得好處的是南平王,因為他也愛上了慕容青,並開口要求了慕容青隨他而去,最後一幕,兩人同時出現在橋上,看來似乎是慕容青已經應允之,權力果然是最好的春藥,可以讓帶髮修行的剛烈女子改變心意。

依照現代人的觀念,還是安其樂跟慕容青兩者年齡與外貌比較搭配,南平王這叫作--老牛吃嫩草~~哈哈。

終於知道,為何這是一出問題劇,看起來是皆大歡喜,但其實這中間心機最深的是大贏家--南平王。

戲中,人性的巧詐、無奈、貪婪、心死,表露無遺。

豫劇為河南的梆子戲,著重表現北方的豪邁與狂放,唱腔高亢、有力,其中王海玲飾演的南平王出場時,聲如洪鐘、丹田有力的表現,現場鼓掌叫好聲不斷。

其中丑角的表現,在現場的效果最好,包括浪蕩子盧逑每次出現時,所說的話與行為也十分討喜,還有人在台上表演花式調酒的手法,也都引起一陣鼓掌。

雖然是傳統戲曲,但裡面也參雜一些與台灣時事的結合,點到為止的效果很好,讓打瞌睡的人也突然被現場笑聲震醒吧~~哈哈。

當天到國家戲劇院,現場真是人山人海,連諾貝爾得主---高行健也到現場看劇,現場從年輕的學生到年老的老兵伯伯都有,涵蓋層次真廣。

我這個外行人,第一次看豫劇,覺得豫劇沒有想像中難以理解,且,真好看!

官網說明:http://bangzi.ncfta.gov.tw/BENGZI/Code/ActInfo.aspx?id=36bbe331-e256-4746-9e09-d8af134ab79e

( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessica2006725&aid=6576376