●  The Lovely Bones 書影

    讀了The Lovely Bones 後，才發覺這本書早有中文譯本，書名叫「蘇西的世界」；更讓人驚訝的是這本小說已被拍成電影，這才知道自己有多後知後覺。在好奇心的驅使下，又找來電影看，電影雖有聲光及具體影像，並由「魔戒三部曲」的名導演彼得傑克森執導。大概是受限於時間，電影的情節僅能以濃縮及跳躍式呈現，若沒先讀小說我不知是否能看懂電影中每一環節？小說的作者艾莉絲‧希柏德 (Alice Sebold) 曾寫過自傳Lucky，中文版譯為「折翼女孩不流淚」及小說Almost Moon，曾被推薦為「最具潛力的作家」。

    話說十四歲的女孩蘇西(Susie)在放學的回家路上，走一處玉米田捷徑，被鄰居哈維先生給誘姦殺害。自此蘇西便自天堂來觀看敘述她死後事件的發展及她的家人。書中不以第一或第三人稱敘說，而以全知的(Omniscient)角度，自她的天堂來講述，是滿別致的安排。

    一個幸福的家庭突遭受如此悲痛的事，猶如晴天霹靂，家人自是哀痛不已。在這療傷止痛的過程，每一位家人採取的方式各有不同，內心的衝突也不一樣。媽媽悲痛難忍採取疏離這事件及重新過她婚前的獨立生活。因此，她遠走他鄉；還與負責偵查蘇西案件的警探有外遇。妹妹琳西(Lindsey)採取主動的方式，甚至潛入兇手哈維家，協助父親蒐集證據。年紀幼小的弟弟巴克利，經常可以感受姊姊出現在身旁，也懂得父親的憂傷。

    蘇西被殺害失蹤後，她的家人由開始的拒絕、驚嚇、忿怒、掙扎，到後來的沮喪、消沉、接受，這些過程充滿著辛酸。我個人倒是對蘇西的父親傑克感受最為深刻，當他看到昔日與蘇西一塊做的「玻璃瓶內放著小船」的工藝品及走進女兒空蕩的房間，整齊無人再使用的被褥，讓他觸景傷情傷痛不已。當傑克發覺哈維有嫌疑，主動了解調查，卻不為太太及警探所贊同。總之他像一位勇敢、豁達的掌舵者，讓這艘家庭之船逐漸駛入平靜的海域。

    蘇西的驟然死去，這塊遺失的骨頭，讓這個家庭---身體的骨架，幾近瓦解。但由於愛的力量，使得家庭的成員漸漸走出悲傷的陰影，重新再度連繫。最後，當他們思念蘇西時，彼此坦然分享思念，讓思念及傷疤成為生活的一部分。因此，這是一本療傷止痛的書。

    書中的外婆是甘草人物，也是一位有智慧的女人，她的出現給這沉悶的家庭帶進了新鮮空氣，她轉移孩子的注意力，教琳西如何化妝美容。作者對謀殺者哈維的結局，並無過多的強調與描述。哈維最後是被掉落的尖銳冰柱砸死的，這是蘇西認為最完美的謀殺方式，當冰柱溶掉了，證據也就消失不見了。

    這小說一上市就廣受書評人好評，成為暢銷書；紐約時報曾推崇這書是「一項極為迷人的成就。」(A stunning achievement.)

——原載「金門日報」2010-05-20

◎ 延伸閱讀：

   ･ 蘇格蘭戲劇

● 「蘇西的世界」電影海報

●  飾演蘇西的 莎柔絲羅南