網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
田納西華爾滋
2008/03/07 13:38:25瀏覽447|回應0|推薦6
今天的天氣有點陰,情緒有些低落
想起一首自己很小很小時,聽隔壁藥房的伯伯放的黑膠
當時只覺得旋律好聽,現在終於懂得了
被背叛了
而且被最好的朋友背叛時的淒涼與辛酸
還有看開


I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz,
我與愛人隨著田納西華爾滋起舞,

When an old friend I happened to see.
我偶然看見了一位老朋友.

I introduced her to my love one
我就將他介紹給我的愛人

and while they were dancing
當他們共舞的時候,

My friend stole my sweet heart from me
我的朋友偷走了我心愛的人.

*I remember the night And the Tennessee Waltz.
我記得那個晚上 和那首田納西華爾滋

Now I know just how much I have lost.
如今我知道我失去的有多少.

Yes, I lost my little darling the night
是的,那夜我失去了我嬌小的愛人.

they were playing The beautiful Thnnessee Waltz* (REPEAT)
他們正演奏著美妙的田納西華爾滋.



( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jazzercom&aid=1674076