2013.3.1  百道網/馬克思‧麥基 ; 叢挺編譯

封面是一本書的重要視窗，透過對英美兩國圖書封面的對比，可以體會其中微妙的差異。

幾年前，我開始熱衷一件事情，就是對英美兩國優秀的圖書封面設計進行比較，如今這種比較已持續了好幾年。圖書封面是文學世界中一個有趣的元素，有時候為人們所迷戀，有時則被忽視——但作為讀者，我們無疑會受到封面的影響。雖然不少讀者可能已經不再閱讀帶有封面的紙質書，同樣的封面圖片還出現在各種網路書店上。當我從事圖書零售的時候，經常有機會接觸國外的圖書，每當我看到同一本書英美兩國不同版本的封面時，總讓我覺得十分有趣。或許某些特定的布局和圖像真的就更能吸引大西洋一邊的讀者。當兩張封面被擺到一起，差異就格外顯著。以下就是我們篩選出來的英美兩國圖書封面，其中美國的圖書封面居左，英國的居右。

我更喜歡英國的版本，版刻藝術讓人感到莊重，黑紅兩種色彩用的十分漂亮。

這兩幅封面都充分利用了70年代的野性美學，我更喜歡英國那種潛藏的危機感，而不是美國那種幻彩光漆的效果。

這兩幅封面裡我選擇美國的，它更加富於新奇和想像空間，而英國的版本則沒有這種感覺。

這兩張封面裡面英國的封面設計更打動我，它有一種破損後修復的設計，當然我也喜歡美國封面裡一瓶凝膠的設計。

美國封面那種層次感的設計令人沉醉，甚至能喚起人們的回憶，而英國封面則選擇了奇妙的「亞洲」主題。

毋庸置疑，英國版的封面遠遠超越美國的封面，美國的封面不過是一種俗套的歷史小說風格。

談到歷史上的小說意象，這兩幅封面都選取了古典畫像，一般都存放在博物館的那類。

英國的版本非常平庸，我更喜歡美國大字體的油漆風格。

這兩個版本傳遞的幾乎是同一種思想，美國版的搭配似乎更協調一些。

美國的封面大膽地採用純文字，類似字典的風格，而英國的封面似乎傳遞更加嘹亮的信號，表明這是一部戰爭小說。

這兩幅封面應該算是打了個平手。我喜歡這種文字與圖像的混搭。

老實說，這兩組封面我都不喜歡，相對而言，美國封面的繪畫比英國封面的圖像效果稍好。