網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
嘔心瀝血的廢話
2009/04/15 11:14:35瀏覽3838|回應66|推薦187

幾年前一家雜誌請老朽用900~1,200字寫一篇『古典家具風格』.花了好長一段時間翻書、上網,嘔心瀝血擬了四個"好像很有學問"的大綱.結果老婆在word上面算了一下說:「直接切入主題吧,已經用掉了920個字,我看你怎麼寫?」

唉,以下這四段只好當「廢話」忍痛砍掉.


建築與設計的定義

.

羅馬建築師Marcus Vitruvius Pollio (BC 80)曾說:「建築是大自然生態的模仿,如鳥築巢,蜂築窩,而人類亦取用自然資源蓋房子.它必須具有『實用utilitas,堅固firmitas,美感venustas』」18世紀的愛爾蘭作家Oliver Goldsmith在舞台劇中寫下:「真正的優雅是美學與實用的結合.19世紀的英國設計師兼詩人William Morris:「如果你不了解何為實用與美,你的房子一無所有.


(請諸位先吃個五香花生米,再接下一段,免得打瞌睡.)


P1050157.jpg picture by jasmine4242

甘英的自白

,班超派使者甘英帶大批絲綢自新疆庫車前訪大秦(羅馬帝國),甘英經條支(伊拉克境內)至安息(伊朗)抵安息西海(波斯灣),亦有傳說甘英抵達地中海東岸,然甘英躊躇於岸邊,原因是波斯人擔心甘英訪大秦成功,絲綢利潤會因而壟斷,便告知甘英有海妖以歌聲迷惑船員,使他們船隻停滯於海上傷心至死.若無父母妻子者,可入海.不諳航海的甘英只好作罷,訪大秦失敗,倒是帶回一個膾炙人心的希臘人面鳥身Siren的神話故事稟報班超.


(這一段是要介紹由於中西通商,中國風Chinoiserie如何在西方掀起東方熱.)


來!既然如此精湛的歷史無法被賞識,乾脆請大家吃個白斬雞.


P1050162.jpg picture by jasmine4242



藝術創作不是憑空想像的偶然


西方中古世紀一連串打不完的宗教戰爭,令人質疑聖戰背後的真相到底是宗教理念不同,還是藉宗教之名進行領域擴張之實?由這個角度來看,中國春秋戰國無數戰爭打的比較「誠實」.義大利文藝復興源自14世紀宗教組織掌政,神權勢力過大,對人性嚴苛束縛,視科學為異教邪說.然神職人士卻又過著極度奢華生活,引起知識份子及百姓的反感.思想家追溯古文學,認為古希臘羅馬神話中的神性反而更近於人性.於是一連串的宗教改革與新思維興起,科學新知得以認同,藝術表達得以解放.此後古希臘羅馬建築風格取代了宗教性的哥德式風格.


(想起三國演義,劉備結合孫權攻打曹操.中國人"搓圓仔湯"的文化由此開始.)

P1050160.jpg picture by jasmine4242

雖然Vitruvius的建築現今已不存在,但其著作De Architetura(建築十書,亦稱十卷)中的建築三大原則(實用,堅固,美感)深深影響了文藝復興,巴洛克與新古典主義建築師與家具工匠的設計理念.文藝復興時代奇才Leonardo Da Vinci在解剖了30具人體後驚訝的說人是宇宙的縮影”,由這角度來欣賞西方古典家具,亦可看出家具是建築的縮影.一幅畫可以說一個故事,一件古典家具可道出一連串的西方文化與生活習慣的演變.


(Da Vinci解剖了那麼多人體,相信他與外科醫師一樣不敢吃內臟.)

P1050177.jpg picture by jasmine4242



最後與大家分享一個歐洲古早人"罵人"的形容詞兼名詞.

巴洛克 Baroque

Baroque字源來自西班牙與葡萄牙文Baroca. 原意為「有瑕疵的珍珠」,用來形容俗麗凌亂、離經叛道,不合常規及矯揉造作.這是18世紀取笑17世紀誇張藝術之貶義.

如果老朽在18世紀被人家說:「Ricardo很巴洛克!」

翻譯成現代的意思就是說...「Ricardo很機車」.

 

 

 

 




( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jasmine4242&aid=2849135

 回應文章 頁/共 7 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

酸柳丁
等級:8
留言加入好友
美食當前
2009/04/22 21:00

請不要生氣、我正經祝么鬼,我多只看那一道道好康的美食,

無法靜下心看你寫什麼!真正對你啪謝~~

誠實是在下敝人偶的美德~~哈哈~~

Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 21:20 回覆:
在下怎可能生氣? 這一篇如果沒有美食, 連我自己也會睡著.  Enjoy the food!

h4520
等級:7
留言加入好友
轉移目光
2009/04/22 19:16
看到那盤花生米後,目光被美食給吸引了,管他文章內容,肚子好餓!
Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 21:16 回覆:
Be my guest! 美食儘管享用. 如果半夜睡不著,再來看文章, 保證比安眠藥有效.

亞里莎*
等級:7
留言加入好友
^.^
2009/04/22 16:17

專業級的廢話果然需要美食的搭配

尤其那張大碗公圓仔湯 可是我的最愛呀~

Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 17:45 回覆:

沒錯! 即使在搜集"專業廢話"也挺痛苦的. 只有吃才是王道.

這碗請您慢慢享用.

P1050160.jpg picture by jasmine4242


賈媽
等級:8
留言加入好友
引經據典的佳作
2009/04/22 14:00

不過那盤白斬雞

配客家桔醬的好滋味 . . .

真的很難專心看文

Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 17:42 回覆:

Justin's Mum果然是美食行家. 一眼就看出是客家菜. 那白斬雞真是美味.

抱歉,忘了拍桔醬,因為一桌的人已經餓的有點不耐煩...

This one for you.

P1050162.jpg picture by jasmine4242


古 月
等級:8
留言加入好友
沒辦法
2009/04/22 08:54

這幾盤菜太誘人

已經垂涎三尺

顧不得賞文啦


Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 09:22 回覆:

才剛去您家拜讀愛情與麵包...

老朽覺得"麵包"比較重要.


Berkeley妹妹
等級:8
留言加入好友
我最喜歡標題
2009/04/22 02:38

廢話若要好聽(好看?) 真是要嘔心瀝血才成, 此有明案可循 ^^

看完這篇, 第一次拜訪的我要厚顏請Ricardo指正我很早期寫的一篇文, 我總覺得我在最精髓的那段翻得不好~ 請博學的巴洛克Ricardo指教

夏遊舊金山邊的淘金古城(上)

Give me neither Romanesque or Gothic;

much less Italian  Renaissance,   

and least of all English-colonial--  

This is California, give me Mission. 

Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 07:37 回覆:
棄羅馬 捨哥德 文藝復興亦無蹤 英殖民足跡遍地 這是加里福尼亜 我要阿門穌門風格 

翻譯的可以嗎?

藍斯絡爵士-甘詔允 (甘爹)
等級:7
留言加入好友
呵呵
2009/04/22 00:32

報告老哥,

那位以為是 停在 sogo B4 的天兵, 是 我的 室內設計師朋友, 不是 扶輪社友!

原諒他吧!

快要結婚的人, 心情難免起伏較大......呵呵!

Lancelot


藍斯絡爵士(甘詔允) 筆於 穿越時空行者居

Enjoy your life. Enjoy your job. Enjoy your family.
Enjoy your money. Enjoy your body. 藍斯絡爵士-甘詔允 與您共勉之!

敬天修德, 心想事成! 順天應理, 必有所成! 天成扶輪社 邀您一起創造 美麗新世界!
Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-22 07:35 回覆:
呵呵, 您的朋友快結婚了...怪不得想鑽入B4.

Bundy
等級:8
留言加入好友
結論是
2009/04/21 15:49

看 Ricardo的文

一定要等最後

有 好文 好音 好菜

最精彩的是

各位格友的回應 以及 Ricardo的答覆


Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-21 16:43 回覆:

Thanks Ms. Prada,

老朽一路胡說八道 您總是很有耐性的全文看完

格友的回應 往往比Ricardo的文章更精彩

由衷感謝格友的用心與知識分享


◇小峰(邱上峰)
等級:8
留言加入好友
分心
2009/04/21 13:01

雖然很想認真看文章

可是一直被食物吸引啊~


Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-21 16:29 回覆:

感動啊! 兄台不是正在忙蜜月旅行嗎?

要不要幫您打包幾道菜在機上用?

諸位, 如果您剛好來Ricardo的格子,請順便去小峰老師家 Wish him all the best.


amy a yi
等級:7
留言加入好友
這篇
2009/04/21 09:30
我來回看一遍 讀一遍 又邊看邊讀再一遍 讓我在您這兒 流連忘返
Ricardo(jasmine4242) 於 2009-04-21 09:35 回覆:

謝謝Amy阿姨捧場.

這一篇被格友票選為"最難看~~完"的文章.

頁/共 7 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁