字體:小 中 大 |
|
|
|
| 2026/11/18 04:47:29瀏覽27|回應0|推薦8 | |
「復」、「複」與「覆」的異同(一百八十三) 九、「覆」字的今義與用法 ⒊「覆」字在現代有「覆蔽、遮蓋」的意思(九) 荀悅在《申鑑•政體第一》裡說: 是謂不思而得,不為而成,執之胸心之間,而功覆天下也。 荀悅:字仲豫(148—209A.D.),潁川潁陽(今河南許昌)人,東漢末史學家,是荀子的13世孫,出身儒學世家,荀儉之子,十二歲喪父,家貧無書,然聰慧好學,博聞強記,過目成誦,建安元年(196A.D.),在荀彧的推薦下,任職於鎮東將軍曹操府,獻帝定都許昌,荀悅遷漢廷黃門侍郎,後轉任秘書監、給事中,侍講於獻帝左右,日夕談論,深為獻帝嘉許;獻帝常以班固《漢書》文繁難省,乃令荀悅撰《漢紀》,建安五年成書三十篇,另著有《申鑑》5篇,及〈崇德〉、〈正論〉及諸種論文數十篇。 《申鑑•政體第一》:「《申鑑》」是「荀悅撰寫的政論著作,書名用意在申述歷史經驗教訓,以供君主借鑒,蓋因當時因曹操攬政,謀無所用,所以在漢獻帝建安年間擔任侍講時撰成此書,旨在總結歷史經驗為君主治國提供借鑒;全書共五卷,分〈政體〉、〈時事〉、〈俗嫌〉、〈雜言上〉、〈雜言下〉五篇,內容涵蓋治國方略、時政對策、批判讖緯迷信及闡述儒家義理;書中提出「法教並行」、「重民為本」、「土地國有」等政治主張,強調歷史經驗對治國的借鑒作用,並在人性論上主張教化與法律結合的治理方式」;「〈政體第一〉」是「《申鑑》5篇的第一篇,與第二篇〈時事〉是在探討治理國家的宏觀體制與具體時政對策,提出『法教並用(道德教化與法律刑罰結合)』、『重民為本』的治國理念;我們只選錄出現『覆』字的一段」。 是謂不思而得:「是謂」是「這就是所謂」;「不思而得」是「不用思考就能有所收穫」;「是謂不思而得」是「這就是所謂不用思考就能有所收穫」。 不為而成:「不為」是「不必親自作為」;「而成」是「就能穫得成功」;「不為而成」是「不必親自作為就能穫得成功」。 執之胸心之間:「執之」是「持守著,掌握在」;「胸心之間」是「胸臆內心裏面」;「執之胸心之間」是「掌握在胸臆內心裏面」。 而功覆天下也:「而」是「卻」;「功覆天下」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」,「功覆天下」是「功業就能夠覆蔽遮蓋整個天下了啊」。 整段話的意思是:「這就是所謂不用思考就能有所收穫,不必親自作為就能穫得成功;掌握在胸臆內心裏面,功業就能夠覆蔽遮蓋整個天下了啊」。 「功覆天下」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」的意思。
荀悅在〈三游論〉裡說: 王者必則天地,天無不覆,地無不載,故盛德之主,則亦如之,九州之外謂之蕃國,蠻夷之君列於五服。 荀悅見前不贅。 〈單于朝位論〉:是荀悅所撰探討漢代匈奴單于與中原朝廷尊卑秩序的文章,他從《春秋》「王者無外」的理念出發,認為:邊疆民族雖居遠方,若願歸順朝廷,即應賜予合適的朝廷爵位(如外藩諸侯),以確立漢帝國的大一統威望與天下共主的地位;我們只選錄出現『覆』字的一段」。。 王者必則天地:「王者」是「以王道治天下的君主」;「必」是「一定」;「則」是「效法」;「天地」是「天與地,上天與大地」;「王者必則天地」是「以王道治天下的君主一定要效法上天與大地」。 天無不覆,地無不載:「天無不覆」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」,「天無不覆」是「上天沒有不覆蔽遮蓋的地方」;「地無不載」是「大地沒有不承載的東西」;「天無不覆,地無不載」是「上天沒有不覆蔽遮蓋的地方,大地沒有不承載的東西」。 故盛德之主,則亦如之:「故」是「因此」;「盛德」是「有深厚的恩德」;「主」是「國君」;「則」是「就」;「亦」是「也」;「如之」是「像他一樣」;「故盛德之主,則亦如之」是「因此有深厚的恩德的國君,就也像他一樣」。 九州之外謂之蕃國:「九州」是「古代分天下為九州,後世用作全國的代稱」;「蕃國」是「中原政權邊疆的藩屬國」;「九州之外謂之蕃國」是「全國行政區以外的地方叫做藩屬國」。 蠻夷之君列於五服:「蠻夷之君」的「蠻夷」是「中國周邊非華夏族群的族群」,「蠻夷之君」是「周邊族群的國王」;「列於」是「列在,列入」;「五服」是「侯服、甸服、綏服、要服、荒服,古代王城外圍,每五百里為一級,共分五等,稱為「五服」;「蠻夷之君列於五服」是「周邊族群的國王列在五等服裡面」。 整段話的意思是:「以王道治天下的君主一定要效法上天與大地,上天沒有不覆蔽遮蓋的地方,大地沒有不承載的東西;因此有深厚的恩德的國君,就也像他一樣;全國行政區以外的地方叫做藩屬國,周邊族群的國王列在五等服裡面」。 「天無不覆,地無不載」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」的意思。 |
|
| ( 知識學習|語言 ) |










