一首英國古老民謠

是我的最愛

維多利亞時代

有一種女孩

才貌兼具

周旋在王公貴族間

她們

依規定須穿著綠袖衣牚

潔身自好孤芳自賞

有如野百合

民謠中許多情境描述了此刻的心情

       噢我的愛人妳誤解我了        

   不該無情的拋棄我                

   我已經愛妳那麼久                

   和妳在一起總是無比快樂　       

   綠袖子姑娘是我的喜悅          

   綠袖子姑娘是我的歡樂          

   綠袖子姑娘是我黃金之心        

  

   除綠袖子外

  

   我心裡容不下別人

                         

   如果妳真的要這樣做              

   那會使我意亂神迷               

   即使如此                        

   我仍是被妳俘虜的愛人          

   珍重再見綠袖子姑娘            

   祈願上帝祝福妳                    

   但我將依然真心愛著妳            

   請妳再一次愛我好嗎  

  

對一個人剖心告白

真需要極大極大的勇氣

特別是兼具自傲與自卑

自認特立獨行的魔羯男子

妳

強烈的吸引我

特別是

似曾相識的強烈感覺

相近的靈魂

深深牽引著我靠近妳

請妳包容我迫不及待的心

我相信

茫茫人海不易的相遇

定有不尋常的機緣的

不管未來如何

我定珍惜與妳不易的相遇 

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you oh so long
Delighting in your company

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you oh so long
Delighting in your company

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves

Well, I will pray to God on high
Tah thou my constancy mayst see
And that yet once before I die
Thou wilt vouchsafe to love me

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu
To God I pray to prosper thee
For I am still thy lover true
Come once again and love me
Come once again and love me

Picture by: Dante Gabriel Rossett