網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
是計程車還是計乘車
2009/04/03 19:08:29瀏覽5828|回應31|推薦113

最近計乘車的相關新聞真多,這不禁讓我想起國小班導師的糾正。

我國小的班導師從小三教到我小六上(小六下因為喪子,請假),她可是一位非常認真的好老師,每天出作業:有國語/數學/日記/書法。每節下課或是中午休息時間,老師都在改全班54人的作業,好辛苦!她大可不必如此,因為別班頂多國語或數學作業,但是我的班導師堅持每日如此,而且每日考國語/數學,像我這麼有惰性的人,要不是老師每日鞭策,我才不可能每日認真寫作業以備隔日小考。

關於日記,老師有時會出題目有時讓我們自由發揮,她常常寫文章在報章雜誌發表,也會將我們作品投稿國語日報,增加同學的自信心!不僅如此,這位認真的老師,為拓展我們的想像力,偶而出題讓我們練習寫寫兒童詩,我還記得那時老師將我的兒童詩投稿到月光光雜誌,讓我成功當了幾次兒童小詩人!

某次,我的〝日記〞自出題,好像是寫到該次假日的遊記,其中提到計〝ㄔㄥˊ〞車,寫時我心裡想著〝ㄔㄥˊ〞必然是跟里程有關,於是寫下〝計程車〞,隔日老師改完作業,特別就此跟大家說我寫出的白字,要大家注意這個特別容易出錯的字,老師說呀:〝計乘車〞特別強調〝乘客4人〞,所以當初是以計算乘客的方式命名,各位同學不要搞錯囉!(當時那個年代,常強調不超載,不過,大家應該都有經驗,看到警察時,小朋友身子一蜷,就躲在哥哥姐姐腳下,不然一家六口要分坐兩輛車,家用肯定大超支)。

所以,最近新聞上的字幕總是出現〝計程車〞,而不是原來的〝計乘車〞,我想,上字幕的人想法可能和我當初一樣。至於現在我要寫哪一種呢?毫無疑問地,我會照老師的解釋〝計乘車〞的原意寫,但是我不會排斥他人〝計程車〞的寫法,因為都有它的道理嘛!

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

**J I M**
等級:8
留言加入好友
教中文和教交通運輸的老師觀點不一樣
2010/03/13 18:18

教交通運輸的老師會稱這種大眾運輸工具的名稱

是因為這種交通工具是因為其計價方式是以里程數多寡距離來計算

所以叫做

個人以為

如果用中文老師加上教交通運輸的老師的綜合說法

若非得以來稱呼 那這種車應該也是正確

因為在鄉下郊區或者捷運站有計車是叫客的

按人頭計算到車站陽明山等大目標的終點地

JamieChao(jamiechao) 於 2010-03-14 12:13 回覆:
正是如此呀!中國字兩種解釋都通,所以我想兩種都可以用,這也可看見該車的麗史變遷與營業性質,滿有趣的一件事

connie F
等級:8
留言加入好友
妳運氣好
2009/11/14 13:25
遇到好老師.在我們那年代,很多老師都擅長以言語羞辱學生.
JamieChao(jamiechao) 於 2009-11-14 22:11 回覆:
我真的是運氣好,遇到班導師超認真,她的文章、小說常常在國語日報上刊載。

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
我的國文老師說應該叫「繼承車」
2009/10/06 11:01

好像只有野雞車才算人頭,計程車還是算里程。是不是還有一種叫「繼承車」的?否則我在打「計程」的時候,我的電腦國文老師怎麼把它改成「繼承」?

http://blog.udn.com/lumugu/3270537

JamieChao(jamiechao) 於 2009-10-06 15:28 回覆:
,那我想那位國文老師肖想"繼承"別人車子肖想太久啦~~~~不然,上了"繼承"車不是要把司機趕下車,不然怎麼"繼承"司機的車子咧~~~

quiqui
等級:7
留言加入好友
不管是
2009/04/18 03:43

"程"還是"承",

謝謝Jamie讓我們認識了這麼一位可敬的好老師....

JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-18 10:58 回覆:

打太快了吧!"承"?老師看到會說,各位小朋友,從來沒有計承車歐~


芭芭辣
等級:8
留言加入好友
感動!
2009/04/13 14:59
妳國小老師真認真,做老師的我一星期才叫學生作文最多三次,慚愧!歡迎看我最近對英文寫作研究的那篇拙作,也是分享我寶貝學生的writing tips.
JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-13 22:15 回覆:
芭芭辣已經是很認真的老師了,你上次為孩子作文提出的寫作方法我有看過歐(像我英文不好更應該要認真注意)。我記得有網友希望你繼續出續集,我這就去看看續集出現沒

C.L 輕鬆騎,慢慢拍 ...
等級:7
留言加入好友
出租車
2009/04/08 13:02

原來計程車還有這麼多名詞....

出租車,計程車,的士,打D,小黃....

大陸還有一種 ~ 黑車.

不過要小心點,免的被 "宰" ... 哈哈 !

JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-08 14:47 回覆:
黑車!太恐怖柳~ 不過"黑車"不只大陸有,台灣最近不是也有不肖者,搶計程車載客犯案,或是行李箱藏人,司機以開大音樂聲做暗號,然後行李箱的匪類利用後座可以推前爬到前面,如果是落單女性,那就恐怖囉!

~ 嵐奈兒 ~
等級:8
留言加入好友
都 對 !
2009/04/07 20:04

呵呵

好棒的提醒

我想這就是中國字的美吧

JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-08 14:41 回覆:
對呀,怎麼說都通,中文真是一個字就代表一長串意思。

斑尼鈍
等級:6
留言加入好友
其實...
2009/04/07 08:58
我想起來了:以前制式的車頂燈只有一種,正面寫"出租汽車",反面是"TAXI"。所以怎麼寫好像也都無傷大雅。(不過版主說到以前都是用喊價的,那是因為制度如此還是運將自己不愛跳表呢?我記得小時候在台北搭都是跳表,但是外縣市多半也都是喊價的,有計程表也不用呢...)
JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-07 09:44 回覆:
對呀,有些有表也不用,實在是一天好不容易有客人上門,回程也不知兜不兜得到客,當然要對肥羊"抬一抬"呀~  我小時候難得坐計乘車,都嘛坐公車或走路或騎單車,真是勤儉刻苦

舊金山貝克太太- in Taipei
等級:6
留言加入好友
計乘車
2009/04/07 04:56

從沒看過耶  好險現在都寫小黃

JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-07 09:40 回覆:
這樣最保險,而且你用"小黃",表明你是年輕一代

o.m
等級:8
留言加入好友
古早與今日是真 的叫法大不同
2009/04/06 20:18

計乘車是早年的叫法沒錯,在台灣北中南早年也有許多聽了讓人昏頭的叫法。

像南投縣草屯地區四十多年前叫〞台切仔〞。土人問了一些長輩,眾說紛紜沒個準。

後來三十年前到南部當兵,有老輩看到小轎車都叫〞計乘仔〞而不是〞轎仔〞。

一位住山裡種水果的阿伯告訴土人,原來早年很多鄉下除了偶而出現的計乘車外,

根本沒有轎車。所以四輪的小車全叫〞計程仔〞,那時計程車可沒規定是

黃色的,所以根本不能叫它小黃。且一直到不久前南部的出租車,除了大都市是

跳錶,出了都市全用喊價的,這有個名詞稱〞叫客仔〞。

JamieChao(jamiechao) 於 2009-04-07 09:36 回覆:

這篇應該讓土人寫,土人的資料真齊全,居然還有叫作"台切仔"的時候,跟"切仔麵"不知有無親戚關係。
另外,台語的"ㄎㄟˋ ㄊㄧㄥ˙ ㄑㄧㄚ"不知道翻成國語是不是"客乘車"?

頁/共 4 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁