字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/09/19 21:11:15瀏覽4478｜回應7｜推薦8 | |
| 約三週前，接獲張復寄來的悼詩（轉錄於底頁），驚悉我們讀大學時代的才子黃道琳己因心臟病逝世並火葬，道琳早年在校期間，就已翻譯出版「菊花與劍」。此書自當時出版即風行迄今，三十餘年來，該書可一直是國人對日本民族性的評估與認識底權威譯作。
藍色筆跡是聮網部落格大家的好網友，生前縱致命的疾病纏身，然仍以為疾病催殘的身体孜孜矻矻地奮力寫作，自忖在餘生不多的情形下，尚著意栽培女兒蓓蒂賡續他鍾愛的寫作興趣與志願，蓄心積慮地安排蓓蒂加入他人脈豐碩的聯網部落，方便就近聯手創作。 打自藍色筆跡來到聯網部落格部落格發文，他呈現給大家的，死亡在他身上是可預期的。他沈著地安排事項，而事項也如他安排一般地發生，這是多麼大的心智底忍耐、承受、包容與毅力啊！死亡是不可測，可又是如此接近。然而，它畢竟發生了，猝然，在疏忽，似已不再料及的某段時刻，悄悄地帶走藍色筆跡，平靜，無有痛苦，無有掙扎，幾乎是讓活著的我們生羡的情形下，沈睡著，生死兩無騷擾、藍色筆跡靜默地走了。 聯網自部落格系統創立不到兩年間，裡面網友作家自踢翻你以降，玉殞已有不少，芝焚蕙歎，慨傷之餘，也不得不自況，追禱較自己年輕得多的藍色筆跡，不能不忖度起自己尚有多少時間可用。我的牽繫無以解除，我較任何人都貪得，但也更為註定一無所得地走開，我底一切都已確切底打上屍釘，我已蓋棺論定，一切都已預置，等待著發生，宛若藍色。 然而縱失去期待，我仍栖栖遑遑在電腦上矻寫不休，為的是什麼？生命果然是荒謬！只要活著就死不了這條心，我可以按一鍵而很容易地消去我底一切，無須如卡夫卡最後期盼著那樣堆起存稿燃起一把火來焚燒掉。我在網上發文，為的只不過是博取那些微底掌聲的嗎啡；每發一篇文我所求的只是那引來的稀少而短暫的呼應與掌聲底麻痺與沈醉，我似僅為著這一點麻醉而存活，僅僅只為著如此簡約又可憐的虛榮存活。網路寫作於我是飲酖止渴，一場空無虛幻底追逐。 【附】 張復先生寫的「走過道琳的身邊」 I wonder if by saying no words I would be able to tell, if by attempting nothing I would be able to express, or if by singing no song I would be able to chant, for I have not much to claim, except a little indignation, when passing by you, so quietly and feebly lying down there. Why couldn’t you keep going hard with yourself, presenting your rage at the world and at us, so that we would continue to ignore you and your talent, which you cared not to protect. That’s what I said years ago, siding myself with all others, from whom you set your eyes away. I start to appreciate only now how fulfilling your sentiment could be: being angry at every one and no one, saying something to a point and no point. |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
