字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/10/28 17:29:53瀏覽85｜回應0｜推薦0 | |
題記：走自己的路，讓別人說去吧。翻譯 /韋蓋利
蜜雪兒·波斯托里諾居住在新澤西伍德蘭公園附近，她是個24歲的行政助理，有一個要實現的事情的清單：一個令人滿意的男朋友、一份自己
喜愛的工作、有很多派對的週末。她熱愛生活，但當她跟周圍的朋友們比較時，開始覺得自己的生活不夠好。她說，“我現在真的快樂，但是
我的周圍正在發生很多大變化，大學同學有的訂婚了，有的在單位裡得到提升了。我感覺自己應該做好準備——在經濟、感情及其它方面。”
拉結爾·坎納21歲，是芝加哥的一名女演員，她也像蜜雪兒一樣感到了危機。她說：“我喜歡在有創造性的領域工作，但當我在推特和臉譜上
看到有的人談論某人一夜成功，我感到有點緊張，覺得自己到了非做點什麼的時候了。不能再安於現狀。”
身邊有一群雄心勃勃的女性朋友，對身為女性的自己是莫大的壓力：如果別人進步了，是不是意味著你沒有進步？
我們都會時不時地把自己跟朋友比較，假如你剛失業，或者你一直沒遇到你的白馬王子，你就會情緒不好。但是，越來越多的像蜜雪兒和拉結
爾這樣的有好工作和富足的生活的女子開始經歷20來歲恐慌了。即使她們的生活已經很美好，但她們仍然感到自己沒有達到預期的目標。
《友誼修復》一書的作者安德里亞·波恩尼爾說：“我們自然而然地比照周圍的人建立自己的身份。所以，當你看朋友到了一個你還未到達的
點時，你就覺得自己是在原地踏步……即使實際上你已經進步了。”專家說這種現象源於不再有一種你應該達到什麼目標、取得什麼成績的標
準。《征服你的青年危機》一書的作者亞歷山大·羅賓斯說：“仍然有很多生活好的人有這種危機感。28歲結婚，30歲生小孩。平面拋光但這些時間點
都推後了。青年危機的主要引發器是找到了這種傳統思想跟現實的不相配。”
20來歲的人感到的恐慌，大多數明顯的（也是大多數最強大的）起因是社會媒介。當配圖的新聞鋪天蓋地地向你襲來，你是無法忽視的。“你
看到你的三個朋友在28歲結婚，在這個年齡結婚就好像成了新的標準。”波恩尼爾說。在不到一分鐘之內，你從一個快樂的單身女郎變成了一
個不快樂的人，擔心自己嫁不出去。結婚和嬰兒出生的圖片是引發器——專家說看到推特上那些你沒有參加的派對和旅行的圖片，你擔心以後
再沒有機會參加。這一切使你感覺自己的時間太少，恐慌增多。
盯住趣事網（Pinterest）——一個陳列你喜愛的事物的圖片的為樂的網站，可能會增添你的壓力。從本質上看，你的陳列板陳列的是你喜歡
但實際上沒有擁有的事物。看著這些圖片我們總是覺得生活中太多東西要去追求，總是想，“我可能更好，散熱片渴望更完美”。
些許的恐慌都會使你在通往既定目標的道路上駐足，接下來你可能會偏離前進的道路，可能會隨遇而安。從某種方面說，這是一個重新對事物
進行評估的機會，並揭示你未來需要的東西。在因為朋友看到的成就而奮起直追之前，要重置你的前景。做些使你的思想清晰的事情，比如獨
處一個週末，走出被框定的思想，重新評價你有多快樂。
波恩尼爾說：“休息一下，注意傾聽你日常生活中沒有一直關注的想法 translation services
。想一想你的焦慮會不會在短期內消失，如果不會，那可能是你的思想
當中有某些東西比你朋友的快樂生活對你的影響更壞。”
把你應該做什麼、應該成為什麼的條條框框拋掉，減輕負擔，重新上路。你可以結婚生小孩，可以進入某種職業，也可以繼續尋求自己的道路
。如果願意，50歲還可以生孩子，40歲還可以換職業，所以不要讓某代女人的新聞和故事使你恐慌，你不必要求自己在29歲之前擁有一切。 translation company
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
