印度，這個位於南亞的古國，在二十一世紀的今日，多數印度人仍穿著色彩鮮豔的沙麗、吃著香氣四溢的咖哩，彈西塔琴、跳古典舞蹈，遵行著不知從何破除富者恆富貧者恆貧的生活……她有高樓林立的現代化城市，也有與牲畜同步漫行的鄉村；她有不少買得起私人飛機的富人，卻也有更多三餐不繼的貧民；她有沿襲久遠嚴格難移的種性制度，卻又是講究人人平等的佛教發源地；她有精妙流傳的性愛藝術，可是在電影當中卻看不到一個親吻的鏡頭……台灣人看印度，似乎總以不確定的想像窺探其曖昧的美麗，此次「印度影展」將與您一同揭開這層幽微的面紗，試著了解多元複雜的印度文化。

一如印度文化中的矛盾樣貌，印度電影也展現了極端迥異但相對豐沛精采的電影類型；此次印度影展中，依據影片類型策劃兩大主題：「空靈深邃的世界」及「金光熠熠一回眸」，讓您從不同的感官經驗裡認識印度。

「空靈深邃的世界」--寫實鏡頭下的人道凝視
對台灣大多數的影痴而言，談到印度電影首先會想起薩雅吉‧雷（Satyajit Ray,1921-1992）。薩雅吉‧雷的第一部電影 《大地之歌》（Song of the Road,1955）在坎城贏得一座獎項，雷並以此人物主軸拍攝了「阿普三部曲」。雷的藝術根源奠基於與泰戈爾家族關係密切的孟加拉文藝復興，其影片多以實景拍攝，表演方式也較為平實不誇張，擅長以自然寫實主義細膩地描繪出印度的生活，在平靜流動的影像中蘊含了飽滿的人道關懷。

此次影展中一開始便將帶您欣賞薩雅吉‧雷的《大地之歌》（Song of the Road,1955）、《大樹之歌》（The world of Apu,1956）及《女神》（The Goddess,1960）三部影片，同時也將播放較近期的電影--Digvijay Singh的《情殤成年禮》（Maya,2001）及Buddhadeb Dasgupta的《上樑不正下樑歪》（A tale of a naughty girl,2002），觀眾朋友也可由此看看今日印度導演鏡頭下的女性。

「金光熠熠一回眸」--笙歌舞動的炫麗幻夢
相對於薩雅吉‧雷平靜深刻的書寫風格，更為印度普羅大眾日夜相繫的是歌舞不輟的「寶萊塢（Bollywood）電影」。「寶萊塢」是由孟買（Bambay）以及好萊塢（Hollywood）兩個字相結合而成，印度人自詡為印度的好萊塢；其影片是以印地語發音，在孟買片場拍攝，平均每年製作約800多部電影(是好萊塢的四倍)，每天約有兩千萬觀眾踏進電影院，使電影成為印度的第九大工業，更是印度最主要的流行文化形式。寶萊塢電影中的俊男美女及華美的歌聲舞影，為廣大知識水準低落的印度民眾，提供了一個承載夢想的娛樂包裹。

提到寶萊塢電影，自然不能略過拉吉‧卡布（Raj Kapoor,1924-1988）和古魯‧度特（Guru Dutt,1925-1964）兩位寶萊塢電影大師。拉吉‧卡布的劇中常出現滿腦理想、樂觀天真的小人物，在處處難題又化險為夷的喜劇情境中讚揚窮人的善良、嘲諷一文不值的富人；拉吉‧卡布也常親自擔任片中男主角，以滑稽幽默的表演贏得「印度卓別林」之稱。在《鄉巴佬進城記》（Shree 420 / Mr. 420,1951）及《流浪者》（Awara / The Vagabond,1951）兩部影片中，拉吉‧卡布透過炫麗的歌舞幻想場面、感人肺腑的通俗喜劇形式，呈現其對社會的關懷。

古魯‧度特是與拉吉‧卡布同時期的重要導演，但卻有全然不同的敘事風格，他試圖脫離歌舞喜劇的傳統，傳達出帶著憂鬱感的浪漫情懷；《愛的玩笑》（Kaagaz ke phool / Paper Flowers,1959）是古魯‧度特導演生涯中最後一部作品，也是其最出色的作品之一。

2001年重拍之《寶來塢生死戀》在坎城影展的展露，令許多印度之外的觀眾大感驚豔，這部影片自第一次(1928 )拍出以來，至最近一次拍攝，歷經了七十三年，魅力不曾稍減，此次特地選擇最為印度觀眾所喜愛且珍貴難得的《1955寶萊塢生死戀》（Devdas,1955）放映；《錯愛的呼喚》（Hum dil de chuke sanam / Straight from the heart,2000）則是近期的愛情片，呈現精準嫻熟的歌舞片拍攝技巧及敘事風格。有趣的是，這兩部相隔半世紀的劇情片，主題都圍繞在不被保守社會認可的愛情，觀眾朋友們或許可從中感受體會印度社會的道德價值觀。

為了讓桃園的觀眾在欣賞影片之外能對影片有更深入的瞭解，本局特別在每場映演後安排講師主持座談討論，影評講師包括聞天祥、塗翔文、李亞梅等知名影評人；透過精采的分析討論，讓觀眾朋友們更認識影片風格、導演手法以及整個印度電影文化。本影展活動自由入場，同時還準備了限量精美影展特刊贈送給參與觀眾，特刊中豐富的內容將帶領您由各個領域認識印度文化。

您有多久沒看場好電影呢？歡迎您到桃園縣政府文化局桃園館演藝廳，一起在「印度影展」中過一個翻動生命溫度的冬季！

2004-12-24