網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
「文者100題」。(笑)
2009/07/11 21:51:33瀏覽1207|回應0|推薦0

這個「繪者100題」在日本的同人間開始流行。

所謂的「100題」就是把設定了的「100條主題」,以繪畫的形式表達出來,但逆是個繪畫苦手,因此所有題目皆改為以「文章」形式呈現。

所以這是逆的「文者100題」。(笑)

有人將題目以獨立的形式畫出,有人以一個系列的自設漫畫人物為繪畫內容,也有人以相關的繪圖將主題串連起來,形成一個小故事。理解題目時,不一定要依照字面的意思,只要足以充份說明圖與文的關係便可。

以下為日本同人間流傳使用的100條題目(100題伝説):

1題目
困ったなあ。/困惑呢。

2題目
G59/G59;音也同"地獄"

3題目
蟲/昆蟲

4題目
デンジャー/英語 Danger ,危險

5題目
白黒/白黑,單色相片

6題目
歯痒い/著急,不耐煩,懊悔

7題目
あかずの扉/沒開的門

8題目
水の中/水之中

9題目
ひかり/光

10題目
指先/手指頭

11題目
咆哮/咆哮

12題目
並んで/排成一列

13題目
忍/忍

14題目
波/波

15題目
コンビニ/日語コンビニエンスストア之略,英語 Convenient store ,便利店

16題目
砂/沙

17題目
駅で/車站

18題目
電撃/電擊

19題目
芝生/草,草坪

20題目
am 05:23/上午五時廿三分

21題目
だれもいない/沒有任何人

22題目
頭痛い/頭痛

23題目
ラヂオ/英語 Radio ;無線電或收音機。

24題目
走らないと/走不了,動不起;非跑不可

25題目
俺の目を見ろ/看我的眼

26題目
夜店/夜店

27題目
星/星

28題目
辞書/辭典

29題目
たまご/卵,玉子;蛋。

30題目
怖いよ/恐怖哦

31題目
鎧/盔甲

32題目
歌/歌

33題目
翼/翼

34題目
路地裏/小巷(與大街相對)

35題目
ノスタルジィ/法語 Nostalgie ;思鄉,懷舊

36題目
帽子屋/帽子屋

37題目
ソファーで映画/梳化電影;沙發上看電影

38題目
天井/天花板

39題目
夢の場所/夢之場所

40題目
都市伝説/都市傳說

41題目
管/管

42題目
ごはん/御飯;飯

43題目
ダウンロード/英語 Download ;下載

44題目
幻?/幻?(虛幻或夢幻等)

45題目
窓から見る空/窗外見到的天空

46題目
派手/華麗的;誇張的

47題目
やめてよ/停手哦

48題目
バスルーム/英語 Bathroom ;浴室

49題目
お別れ/別離

50題目
熱!/熱!

51題目
クラッシュ!/英語 Crash! 或 Crush! 或 Clash! ;衝擊,撞擊,對壘

52題目
電話/電話

53題目
袋/袋子

54題目
いざ勝負/一決勝負

55題目
立ち入り禁止/立入禁止;嚴禁內進

56題目
極楽/極樂世界,天堂,樂園

57題目
一人/一人,獨身

58題目
水槽/水糟

59題目
狩ってはいけない/狩獵禁止

60題目
マフラーとてぶくろ/ Muffler 和手袋;頸巾和手套

61題目
エロス/英語 Eros ;色情,希臘神話愛神厄洛斯

62題目
うわあかわいいなあ!/嘩,很可愛呢!

63題目
せんたくばさみ/衣夾

64題目
放課後学園/放學後校園

65題目
厳しいチェックに耐え抜いて/能夠抵受嚴檢密查(?)

66題目
バクチ/博打;賭博

67題目
王様ゲーム/國王遊戲

68題目
前髪/額前的頭髮,劉海(?),呆毛(?)

69題目
こわれもの/毀壞了的物件

70題目
大変ですから/大件事了(令人驚訝的感覺);太費工了;太麻煩了;太辛苦了

71題目
ガムテープ/直譯英語 Gum tape ,正式英語 Duct tape ;膠帶

72題目
ポケット/英語 Pocket ,口袋

73題目
カレンダーの破り方/日曆(月曆)破了的一角

74題目
超感覚/超異常人的感覺(可以是能力或情緒)

75題目
動けない/不能動,動不了

76題目
駄目だダメだだめだ/不行啊不行啊不行啊,沒用的沒用的沒用的

77題目
人形/玩偶,洋娃娃,人偶

78題目
実験マニア/實驗 Mania ;實驗狂熱者

79題目
めがねをはずすところ/放下眼鏡之處(可以是情境或目的地)

80題目
鬼/鬼

81題目
火炎/火炎

82題目
やっと繋がった/終於還是繫起來(可以是繩索或人際關係)

83題目
穴/孔,洞

84題目
影/影

85題目
夕方/黃昏

86題目
犬/犬

87題目
狂ったように/瘋了

88題目
待ちぼうけ/空等

89題目
みえない/看不到

90題目
機械/機械

91題目
道化師/小丑,逗笑的人

92題目
5回目のデート/第五次約會(拍拖)

93題目
くすり/藥物

94題目
黒服/黑服

95題目
骨/骨骼

96題目
甘いな/甜,寬容,樂觀,天真

97題目
鏡を割る/被鏡子割到(?),打破鏡子

98題目
子供の頃の夢を見た/見到兒時的夢

99題目
何か?/甚麼?

100題目
おしまいの日/完結之日(暗示完成一百題的日子)

+ + +

取自WIKIˇ

( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=inversemoon&aid=3124825