大谷翔平今天（17日）敲出3安打，包括本季第42發全壘打，接濟洛杉磯天使在客場以2比0力克德州遊馬隊，終止2連敗。

遊馬隊打線今天被天使先發投手Reid Detmers封鎖，直到8局下1出局後，Marcus Semien的二壘安打才讓Detmers的無安打角逐破功。終究Detmers以7.1局5三振4四壞，只被擊出1安打無失分施展闡發，摘下本季第3勝（9敗）。

9局上Matt Thaiss陽春砲為天使再添1分保險，9局下Carlos Estevez雖然開局被連敲2安打，但隨後照舊連抓3出局，包羅投出2三振，為天使守住2分差的成功。

最後Gray先發7局只丟掉這麼1分，就吞下本季第6敗（8勝）。賽後他說：「我感應有點挫敗，因為我感受本身的狀態沒有這麼好過，就只有對大谷的那1球。」

天使獲勝後，掉隊美國同盟外卡第3多倫多藍鳥仍有7場勝差，遊騎兵則仍以72勝49敗戰績暫居美聯西區領先，與分區第2名、美聯外卡第2的休士頓太空人之間仍有2.5場勝差。

1局上1出局，大谷翔平就在0好1壞後，將遊馬隊先發投手Jon Gray偏高在好球帶外的時速95.7英里（154.01公里）速球，轟出中外野全壘打牆外，估計飛行距離437英呎（133.2公尺）。

更多TSNA精彩報道
台鋼雄鷹註冊林子偉 再轉給樂天桃猿
林煜清否認「難以溝通」 領隊劉志威做出回應
中信兄弟新洋投艾里歐帶超正妻子抵台 5洋將備戰下半季