網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
倚天屠龍記-版版”小昭”比聰慧
2010/06/15 13:25:58瀏覽20608|回應2|推薦47

「小昭」是金庸原著【倚天屠龍記】中最不容忽視的女角,她是明教四大謢法之一「紫衫龍王」也是人稱「金花婆婆」的女兒。

小昭的容顏秀美絕倫,天資聰穎,年紀輕輕便擁有一顆體察人意的心,她為了母親黛綺絲,忍辱負重扮演一個醜女孩,潛伏在楊不悔身邊做她的婢女,以伺機盜得乾坤大挪移的武功。之後,小昭因緣際會遇到了張無忌後,便對他一見傾心,死心塌地。

然而,張無忌的心中卻是另有所屬,她依舊無怨無悔地隨侍左右,之後明教總部召她回波斯,考量到自身無法迴避的宿命,小昭最終還是離開了張無忌,回到了波斯擔任聖女之職。

目前《倚天屠龍記》的影視版本也為數不少,究竟何人能夠成功詮釋出觀眾心目中那位聰明伶俐,善解人意的「波斯聖女」小昭呢?

94版《倚天屠龍記》小昭-陳孝萱

台視在1994年播出由楊佩佩製作,馬景濤、葉童聯合主演的《倚天屠龍記》,「小昭」一角是由當時剛出道不久的陳孝萱演出。

雖然陳孝萱是以新人之姿來詮釋小昭,但是她的表現十分出色,演技不俗。尤其是她和張無忌被困在光明頂的秘道中,她體貼地吟唱著小曲「倆倆相望」,來化解張無忌的煩悶心情,更可看出她的善良柔情,此情此景至今仍屬《倚天屠龍記》中的經典橋段呢!

01版《倚天屠龍記》小昭-江希文

香港在2001年推出由吳啟華、黎姿聯合主演的《倚天屠龍記》,「小昭」是由江希文來出演,這也是許多金庸迷對「小昭」的外型條件比較不能接受的版本。

因為金庸筆下的小昭容顏秀麗,雙目有神,膚色晶瑩,柔美如玉。再來反觀江希文的外貌非但稱不上柔美,也不夠稚氣。不過,她的演技仍在水準之上,稍微彌補了外型和原著之間的巨大差距。

雖然小昭善解人意甘於作為張無忌的女僕,可是她的心路歷程依舊是原著中的重要章節,只是劇本的改編讓「小昭」幾乎成為了徹頭徹尾的奴婢了!劇中的小昭似乎快變成張無忌和趙敏兩人專用的傳話兵,儘管聰明卻欠缺了自己的個性,令人深感可惜!

03版《倚天屠龍記》小昭-陳秀麗

華視在2003年播出由賴水清導演製作,蘇有朋、賈靜雯聯合主演的《倚天屠龍記》,導演大膽啟用當年的新加坡新星陳秀麗出演「小昭」。坦白說,本劇的小昭是我最喜歡的版本。

陳秀麗的外型亮麗,明眸皓齒中透著稚氣,輪廓深邃又不失慧黠,她和張無忌之間的互動既自然又充滿情義,也將她和金花婆婆之間的母女之情表現得非常溫馨動人!

陳秀麗充分展現出小昭該有的天真無邪,俏皮可愛,只能說陳秀麗運用眼神傳達角色情感的功力非凡,靈動逼人,成功詮釋了屬於自我風格的小昭,十分討人喜愛,令人印象深刻!

09版《倚天屠龍記》小昭-何琢言

華視在2009年12月播出由中國的張紀中製作,鄧超、安以軒聯合主演的八點檔《倚天屠龍記》,由何琢言出任「小昭」一角。

何琢言曾經詮釋過《鹿鼎記》的雙兒,如今再度成為金庸劇中的要角。其實她的外型還算清秀可人,自身的演技也掩蓋了角色的稚氣不足。

這個版本的小昭似乎是溫柔可愛勝過聰明慧黠的特質,也許是張紀中和于敏導演對何琢言的個人偏愛,本劇的小昭和張無忌的互動特別多,情感也特別濃,還深度刻劃了「小昭」的角色個性和情緒變化,讓觀看新版《倚天屠龍記》的觀眾不自覺地對何琢言產生深刻的印象呢!

只是本劇對「小昭」的鏡頭特寫過多,反而容易突顯出何琢言掌握小昭的角色情緒,仍會稍嫌部份的層次感不足。不過整體而言,「小昭」的表現依舊能感受到演員本身演技上的可塑性啦!

辛曉琪-倆倆相望

 
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=id4cde&aid=4131334

 回應文章

野口女
等級:8
留言加入好友
沒了喔
2010/06/16 14:36

還在等著陳玉蓮跟邵美琪的介紹耶

其實只對陳孝萱的有印象   其他的都沒看過


最喜歡從折射裡 看你的不小心
小奕(愛在宜蘭破曉時)(id4cde) 於 2010-06-16 15:18 回覆:
妳提到的陳玉蓮和邵美琪的版本,我反而都沒看過,所以就無法評論,真是不好意思喔!

姿音
等級:6
留言加入好友
我也是
2010/06/15 18:55
我也比較喜歡第三版的小昭呢!
小奕(愛在宜蘭破曉時)(id4cde) 於 2010-06-15 23:25 回覆:
對呀! 陳秀麗將「小昭」演得活靈活現,真的很可愛呢! ^ ^