141【短歌行】 漢  曹操

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂，惟有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇。憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心。

翻譯 

喝酒時應當唱歌，人的一生有多長？好比早晨的露水，過去時日已太多。

歌聲激越氣高昂，深隱憂慮難忘懷。要藉何物消煩愁，惟有美酒叫杜康。

身著青衫讀書人，綿綿相思繫我心。一切只為你緣故，低吟微哦到如今。

呦呦是那鹿鳴聲，啃食田野青蒿苹。我有貴客來赴宴，奏起瑟來又吹笙。

姣潔好似天上月，何時才能為我用？憂愁自我心中生，綿綿不能將它絕。

行過多少遠路來，空勞各位相存問。宴飲投契把心交，心心叼念舊恩情。

月色明亮星稀疏，烏雀嘎嘎向南飛。繞著大樹飛三圈，那根枝條可安棲？

高山不會嫌太高，大海不會嫌太深。周公一飯三吐哺，天下英才盡歸心。