上冊20【清明】 唐  杜牧   

清明時節雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有，

牧童遙指杏花村。

翻譯  清明時節，雨水紛飛，下個不停。

趕路的人，心頭紛亂，失魂落魄。

牧童哥，請問您：「那裏有酒店？」

小牧童遠指前方，杏花盛開村落。

以詩譯詩，一詩兩讀；

白話v.s.文言的交會；

山林v.s.廟堂的火花。

【絕妙詩詞】上市囉！