「鄧麗君的歌、李後主的詞 7-1」 - id203avula 的網誌

字體：小中大

「鄧麗君的歌、李後主的詞 7-1」

2011/10/19 18:00:44瀏覽617｜回應0｜推薦0

「鄧麗君的歌、李後主的詞 7-1」時間：100.05.21
央廣金鐘主持人：黃介文，專訪【絕妙詩詞】作者：游本在

介文：
今天要介紹的這張專輯，特別為大家邀請到一位好朋友。這是一位超級好爸爸，因著為人父親的身份跟角色，才有了接下來的這些作品。我們來歡迎：三心學堂出版有限公司的游本在先生。本在，你好！

本在：介文好！各位聽眾，大家好！

介文：
本在其實主修大傳，可是呢，他絕對不是以廣播人的身份出現。而是因為常常在家裏教孩子背古文，後來乾脆成立出版社，把這些資料整理下來，出了三本書，叫作：【絕妙詩詞】。這套書很特別，用白話詩翻譯古詩詞。精準之餘，濃濃的詩意洋溢在字裡行間，讓人驚喜連連。詩詞竟然可以這麼簡單的解釋；或者說：讀詩詞可以像聽故事一樣迷人；可以像看電影一樣驚奇。
我記得，你在網路上寫了這樣一段話：「詩詞有韻，讀來雋永非常，能背更妙。長者讀詩詞，可以抒懷；壯者讀詩詞，可以紓壓；少者讀詩詞，於閱讀、寫作大有幫助。寫作講究文氣，多背成熟洗鍊的韻文作品，下筆自然如行雲流水，收放自如。」我相信你的孩子，現在應該也是行雲流水囉！

本在：
常有佳作，可喜的是閱讀量與時俱進。寫作上，也懂得用準確的文字表達自己的情感與對事物的觀察，我想有摸到一點訣竅。

介文：
這跟我們唱歌很像。有些人的聲音很好，可是出唱片沒人買。為什麼呢？就是在於這個心。你知道，繁體字跟簡體字寫「愛」這個字，差別在那裏嗎？簡體字的愛裏面沒有「心」，繁體字的愛裏面有「心」。

本在：真實的感覺不見了。

【絕妙詩詞】上市囉！三心學堂出版有限公司嚴選精編
售價600元；5套以上，團購價每套540元。
劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226
或三民書局、三民網路書局
上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁
以詩譯詩；詩詞作者年代表及索引；選材起於先秦，終於民國。

( ｜ )