網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
羅馬尼亞現代詩人喬治 巴寇維亞(George Bacovia 1881 - 1957): 有關冬天
2017/01/20 02:26:39瀏覽424|回應0|推薦40

詩人是法學院出身的,一生在城鄉的政府機構當書記。他寫詩畫畫給文學刊物,出版詩集和畫集均得過獎。他是著名的象徵主義派詩人。



1

當天空又開始下雪

我感到渴望擁抱我,

我看到自己在遠方,

在多雪的路上,慢慢走著。

屋檐下,門廊上

越來越暗;

她待在那裡

靠在多雪的廊柱上

2

看,雪下得多麼快,然後多麼慢,

而且無從知道要下多久,

窗外--一片白,

她圍著披肩在多雪的門廊。。。

黒夜經由擴大的樹木到來 --

下雪的遠方什麼都不變。

那是個真像

夜夜的鐘聲叮噹響,

某處必定有個舞會,

或者有個降靈會

有很多事要做。。。

當這一切彷如是你的回憶時,

看,雪下得多麼快,多麼快!


( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=89257129