1244年詩人遇見沙姆士 塔伯里茲（Shams Tabriz)，一位狂放的神秘智者, 兩人成為知心好友，後者成為詩人心靈的導師和文學的繆斯，寫了上千的抒情詩歌來榮耀這位，對他，如上帝的凡人朋友。

古老的渴望

給我們友情的歡樂，

快速的口味，

您使柏樹壯大和茉莉花茉莉。

給我們內心聽見原本的

古老的渴望。

別用杯子測量。

我是一條魚兒。您是月亮。

您無法接觸到我，

但您的光輝普照我居住的海洋。

珍惜此刻

晨風和你臉面靠近來的感覺。

一種芳香從中國

經過西土耳其到這裡。

可有沙姆士的話語？

我穿著友情衣裳。

你的聲音在我心中說

珍惜此刻：山邊山鶉啼叫，一隻人眼，

人們讚美約瑟夫臉上的日光和夜空

和耶穌治癒人的呼吸，

行走的柏樹陰影，春天的天地，火光。

沙姆士就是這些，

是導師，他的手從不縮回。