詩人是阿拉伯帝國的 Umayyard 王朝王子，王朝丟失後，他逃入西班牙南部自立為王，以科爾多瓦(Corduova)為首都，仿造他在敘利亞巴格達成長的汝薩法（Rusafa）宮，也造了汝薩法宮，開始了伊斯蘭教政權在西班牙的長期統治。

我在汝薩法宮注視一棵棕櫚樹，

遠在這西方，遠離棕櫚樹之鄉：

我說：你，就像我，遠在異鄉；

我離開我的族民已很久了！

你長在你陌生的他方，

就像我，住在海角天涯的遠方！

願清晨的雲彩使你在這他方振奮，

還有充足的雨水永遠安慰你！