女詩人是英國第一位女性，第一位蘇格蘭人戴上英國桂冠詩人（2009）的榮冠。她來自貧窮的蘇格蘭家庭，十五歲時就被英文老師發現詩才。她畢業於利物浦大學，拿到哲學學位。她著作很多，寫給成人也寫給孩童，她的詩歌得到很多獎。她喜歡以簡明的文字但複雜的方式寫詩。下面譯自2005年得到艾略特獎的“狂喜(Rapture)”一書。

沒有邀請，你在我心裡留待太晚，

因此我上床去睡覺，努力辛苦夢到你，和你的名字醒來，

宛如眼淚，柔柔如鹽在我的嘴唇上，它清亮音節的聲響

宛如咒文，宛如魔力。

                      墜入愛河

是落入迷人的地獄； 蹲伏，補釘的心

宛如老虎準備撲殺；燃燒的火燄在內心搖曳。

進入我的生命，比生命大，美妙， 如此你漫步而來。

我藏在平凡的日子裡，在例行的萋萋青草裡，

在我偽裝的房間裡。 你匍匐在我的注視中，

自別人的臉面，自一朵雲的形狀回顧，

從渴慕地球，張口呆望著我的月亮

當我打開房間的門。窗簾微動。那裡你

在床上，宛如一件禮物，宛如一個可觸摸的夢。