網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
☆ 人生最後一堂課,該說什麼 ?
2008/02/28 13:44:03瀏覽1068|回應2|推薦13

卡內基美隆大學資科系的教授 Randy Pausch 罹患了胰臟癌,在他人生的最後一刻站上講台,跟學生以及聽眾分享他這一生所體會到的經驗。

 

Carnegie Mellon University 的教授 Randy Pausch, 被診斷出罹患癌症, 生命只剩下數個月, 才 46年的人生就要走到盡頭, 留下一妻三子(最大的五歲 最小的一歲), 這個月中, 2007.09.18 在學校教完最後一堂課, 事實上應該是個演講, 為自己的生命作一個回顧, 如果是你, 你會怎麼回顧你的ㄧ生?

Randy Pausch是 CMU Computer Science School下, Human Computer Interaction Institute(HCI) 的教授, 我在 CMU時候的遺憾之一就是都沒去 HCI修過課; 這是專攻人機介面的學術機構, Randy Pausch 1997年加入 CMU 教書, 也是 HCI 的創始教授之一

這場演說是全程錄影的, Randy Pausch 希望以後給他的小孩子看, 能夠照著這一小時多的演說拼湊出來不及參與他們成長的爸爸, 他從他的童年講起, 說他小時候有很多夢想, 包括想要很大的絨毛娃娃, 當 Football球員, 當海盜船長, 設計 Disney的雲霄飛車等等, 跟大多數人不同的是, 他真的實現了許多夢想, 包括參與了 Disney樂園的設計 - 因為他已經是 Human Computer Interaction 的權威了; 當然人生不可能永遠順遂, 他還展示了他接到過的拒絕信, 把這些比喻成磚牆, 他表示 “Brick walls are there for a reason. They let us prove how badly we want things.” 很有趣吧! 這些阻礙只是證明我們有多渴望牆後的東西.

他還講到他小時候常常在牆壁上塗鴉, 後來牆壁上都是數學方程式, 他講到 “If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let them do it.” 或許這就是小孩子創造力的來源呢, 但是台灣能有多少父母作的到. 

整場演講還有個很重要的重點, 就是除了自身的夢想之外, 也要能 enable the dreams of others, 他講到要對別人有耐心, “Wait long enough, and people will surprise and impress you.” 這個應該很難作到吧! 成功的人到最後都會覺的幫助別人成功會更有成就感, 我現在還沒辦法體會這種感覺?

最後他講了一句話為這個演講做總結, 就是一個人要能 lead your life, 而不是只是單純的想要達成你小時候的夢想, 是要告訴自己你要怎麼過你的人生呢?

走到生命盡頭的人都會想要留些東西在世界上, 這時候講的話也都最真 也最值得我們好好品味思考, 我是沒有修過他的課啦! 但是因為曾在 CMU 的關係, 會讓我特別想看看他的演說, 思考一下他這些話的含意, 也分享給大家.

 


( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hurt633&aid=1652378

 回應文章

陽光驛站
等級:7
留言加入好友
近況中文版
2008/02/28 14:05
http://www.geocities.com/vicfun2003/Randy_Weblog_Chinese.html

陽光驛站
等級:7
留言加入好友
中文翻譯
2008/02/28 14:04
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/Randy/pauschLastLectureChineseTranslation_11_30_07.pdf

Randy 的網站:
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/

近況:
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/news/index.html