網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
7.魔 蹤 獸 跡
2011/03/07 09:23:36瀏覽309|回應0|推薦0

魔 蹤 獸 跡 

 

在『勦魔四階段作戰計劃』中,『第一階段』派上場的前鋒、副將全告敗北,且是一上陣就被抬下來。『第二階段』的主將教會,雖在場上被對手窮追猛打一番,但銅筋鐵骨的她,正咬牙苦撐地在等候賽事結束的鐘響,就是最末次的被提號角聲響起。

『第三階段』的戰事,將不關教會的事,但那些在『第二階段』表現優異稱職的選手(得勝者),會奉諭前往『神聖騎士軍團』報到,於天堂進行三年半的整軍備戰,值此同時,地球落入『七碗大災期』的浩劫中。就在三年半的整訓期屆滿之際,『第四階段』的賽事開打,天軍陣營將推派由得勝被提聖徒所組成的『神聖騎士軍團』,膺任『最後一擊』的主攻部隊,而天使只是負責掩護助攻的支援部隊。

最關鍵的一役,也就是最末階段的『哈米吉多頓』戰役,由於這是當今文明最後的一場戰事,故又稱作『終末之戰』。在『第二階段』中,被揍得慘兮兮的教會,於此時將再度披掛上陣,以秋風掃落葉之雷霆萬鈞之勢湔雪前恥,只消幾天的功夫,就叫對手滿地找牙俯首討饒【啟十九11~21】。眼下正是統帥在為『終末之戰』挑兵選將的時刻,您我今生的表現,正關係著在來世(千禧王朝)及永世(新天新地)的尊榮地位,『忍耐到底的人有福了』

個人認為,在時序跨入新的世紀之同時,教會撒但之纏鬥,也準備進入『第二階段』的最後一回合了,雙方都會調整應戰策略,在經過『拆毀!重建』後的『真理合一教會』,將挑戰撒但在背後操盤掌舵的『萬教歸一教會』。擂台上將重現『瘦小大衛單挑巨人歌利亞之史詩。(『真理合一教會』之所以瘦小,乃是指人數上與『萬教歸一教會』不成比例)

路西弗雖然由『宇宙的王』被謫貶成『世界的王』,但牠仍享有些許特權,偶而還被喚回天堂覲見上帝,報告轄區事務【伯一6~7】;米迦勒碰上這個老長官時,仍得客氣地禮讓三分【猶9】;奉旨自天堂來見但以理天使欽差,被路西弗派出的魔君阻撓了廿一天,幸虧米迦勒解危才得以脫身【但十12~14】;撒但甚至猖狂傲慢地在耶穌的面前撒野【太四1~11】。

舊約時代的牠,不時展露出不可一世的囂張跋扈狀,但路西弗走錯一步棋致令全盤皆輸。牠千不該萬不該,把耶穌送上十字架,因為當耶穌復活時,原本路西弗掌握在手中的“死亡權柄”及“陰間鑰匙”,已被耶穌繳械奪回了,這使得黑暗帝國的疆域版圖縮水,從此地底下這塊歸還耶穌管了。(陰間的門禁警衛已由聖天使接手,陽壽已盡的罪人亡魂,也改由聖天使押解入牢,絕無孤魂能留在世間遊盪及七月開鬼門關之情事)

從此,凡接受十字架救恩者,便享有天堂及復活的福份,可以免受死亡及陰間的恐懼威脅【來二14~15】,是故,上述舊約撒但桀驁不馴的場景,已不可能發生在新約時代了,現今的撒但只是作困獸之鬥,牠是“不足言勇的敗軍之將”,像隻套上鏈圈只能虛張聲勢、咆哮吼叫的獅子,只要人們不自動往牠嘴邊送,牠是咬不到您的。在教會的面前,牠不再厲害,不過詭詐狡猾依舊。

撒但精通《聖經》且善於模仿抄襲,因此慣藉『仿冒、作假、偽裝』來瞞騙世人,這是牠最拿手的絕活。撒但有一個分裂的特質,牠極度地憎恨上帝,但又極度地想扮演上帝,牠不時地模仿上帝,一來想欺騙玩弄世人,二來想滿足當上帝的癮頭。

撒但為要和上帝一別苗頭,也模仿設立“教會”,即撒但教。牠也私設“寶座、經典、奧祕、祭典儀軌”,還仿傚光明國度架構出黑暗帝國的“官僚組織、軍隊編制”,而且,撒但也不時展現“假靈恩”來混淆視聽,將追求霝恩的教會給搞得烏煙瘴氣,而最後的重頭戲,則是牠要臨摹上帝的『三位一體』。

世界末日的前夕,撒但將以『敵基督假先知』的『邪惡三位一體』面貌,爬上世界的舞台演出模仿秀,帶給世人揮之不去的夢魘。敵基督假先知即是老約翰在『拔摩異象』裡所見到的那兩隻,是『末期』裡撒但用來折磨蹂躪世人的工具。

在聖霝向老約翰啟示一連串關乎『末後日子』的異象裡,其中有幕情景描述了與兩隻魔獸間的互動關係【啟十三】。兩之根源承啟於,也就是古蛇路西弗【啟十二9】,兩處領受牠全部的權柄能力,將由兩全權代理黑暗帝國的軍務。(為什麼路西弗只能躲在幕後而不自己御駕親征呢?上帝究竟設了什麼“天律”約束著魔鬼以保護柔弱的人類呢?是什麼“機制”令這批力大無窮、數量龐大,並對人類恨之入骨的邪惡天使,一時間無法施展拳腳暢所欲為呢?為什麼鬼魔們對“附身”樂此不疲呢?該項奧秘將改寫以往世人對霝界天使生態的認知,也將《啟示錄》的解經帶入新的視野,特於《黑潮方舟》系列文章中揭露。筆者希望讀者不要立刻去點閱《黑潮方舟》系列文章,先容讓《天啟封印》系列文章作好紮根的工夫,不然《黑潮方舟》系列文章的內容,恐會令您覺得太過“科幻”而難以置信,且裡頭諸多驚爆教會歷史內幕及顛覆傳統神學概念的訊息,只怕會讓您感到不知所措。“循序漸進”是教導天使傳授我功課時的一貫教法,對於屬霝奧秘事的參透,急就章只會揠苗助長)

文明最後的三年半,乃上帝定意要給惡貫滿盈的地球來個“開破口刑罰”,因此號令天軍暫且鳴金收兵高掛免戰牌【啟十三5】,使得兩在地上可以任意橫行,叫人類自食『離棄上帝跟從兩』的妄為惡果。

中的頭一隻,約翰稱牠叫『敵基督』,也就是耶穌預言將會假冒祂再臨的『假基督』【太廿四24】。此獸容貌形態威猛,集豹、熊、獅的特徵於一身,意謂著在『末期』時,躍上世界舞台呼風喚雨的這位帝國暴君,集巴比倫(獅)、波斯(熊)、希臘帝國(豹)之凶殘且過之。

約翰在異象中所見的頭一隻,正是但以理在異夢中所見的第四隻破壞力超強的凶----羅馬帝國的執政大帝【但七3~8】。古羅馬帝國名亡實存,在以色列復國後,接著要上演的大戲是『羅馬帝國恢復秀』歐洲大陸正準備從經濟統合邁向軍政統合,正為『羅馬帝國』的復出暖身。

『當你們看見但以理先知所說的那造成荒涼的可憎者,站在聖地的時候,----應當逃----。因為那時必有大災難,這是從世界的開始到現在未曾有過的,以後也必不會再有』【太廿四15~21原文節錄】。

以上這段話,是耶穌提醒猶太人,一場空前絕後的『大災難』將如飛突至,屆時選民除了“逃”之外,別無它法,因為凡躊躇遲疑的選民,只有兩條路可走,一是堅守信仰以死殉道,另一條路是拋棄信仰改拜魔獸此禍端肇始於敵基督稱雄於歐洲後,轉而移師入主中東,由於牠為猶太人抵擋來自回教盟軍的攻擊,被猶太人視之為民族救星般地迎入耶路撒冷城而引爆開來。(兩千年前,耶穌怎樣風光地在猶太人歡呼聲中被迎入聖城,不日後,敵基督也會依樣畫葫蘆地在聖城猶太人夾道歡迎)

由於猶太人將真的彌賽亞釘死,反而認賊作父地崇拜敵基督,所以他們要承擔引狼入室的報應。“腥風血雨,哀鴻遍野”是以色列人在『末期後三年半大災難』中的寫照。上個世紀,猶太人曾在納粹魔掌下民不聊生,但生不如死、更難熬的日子還在後頭等著哩!

耶穌基督但以理約翰對該的描述中,顯見敵基督性情之凶殘與能耐之高超,絕不可等閒視之!敵基督要橫行霸道,必須要有個先決條件,就是唯一能牽制魔軍的『得勝教會』要先被提離世,然後牠才能夠為所欲為。【帖後二3~9】。

120年的寬容期限一到,上帝先將義人挪亞一家八口“關入”方舟一年,這一年間,方舟外的前世代所有人畜,全都遭上帝宣洩忿怒的洪水給滅頂溺斃,直至水退新時代才開啟【創六3、七16、23】;就在長達2000年之久的『福音特赦期』一過【何六1~3,彼後三8~13】,待最後一位蒙恩聖徒對號入座進入“現代方舟”後,恩典之門將暫封三年半,這期間上帝的怒火將在『七碗』災殃中燃盡,千禧公義國度才為浩劫剩餘之民再度開啟【羅十一25~26,啟十五5~十六,亞十二8~11】。

『得勝教會』必須先被接走避難,然後針對猶太選民而來的敵基督,才能引爆最後三年半的『大災難』。得勝教會將與敵基督擦身而過,不必接受這前所未有、空前絕後的災禍洗禮,但那遭撇下的“愚蠢童女”,就得留下來和猶太人患難與共,“遭屠殺殉道”恐怕是將功折罪的唯一途徑了。故奉勸大家把握當下,務必『儆醒、忍耐、忠心』,為自己掙得豁免落入災殃的『被提』資格【啟三10】。

頭一隻的矛頭是針對猶太人,但第二隻可是衝著教會來的。身處末世的信徒要“聰明”,必須及早備戰,否則怎麼死的都不知道----糊里糊塗被賣了還幫著數錢。《天啟封印、黑潮方舟》系列文章,正是為因應第二隻陰謀要讓教會罩入『大黑暗』而寫的,凡裝備好與第二隻力戰不懈的『得勝者』,將名錄『被提』名單上,且獲翟拔為『騎士軍團』的帥將校尉

『我又看見另一隻獸從地底上來,牠有兩個角好像羔羊,說話好像龍』【啟十三11原文】。

這隻被撒但派上陣,準備與末代教會纏鬥廝殺的,與另一隻對付以色列,形態外貌截然不同,不過其本質同樣地邪惡。此獸被路西弗指派掌理宗教界,並擔任頭一隻管軍政的獸之左右手,牠起初披著羊羔的溫馴面具作為掩飾,並不似敵基督手段凶殘,但在得勝教會被提後,此就原形畢露,萬般凌虐迫害遭撇下的信徒,其毒辣狠勁決不下於敵基督。第二隻耶穌約翰稱叫『假先知』【啟十九20】。

舊約先知們,對於猛獸敵基督的著墨甚多,但卻鮮少提及詭獸假先知,此乃因以色列最大且最後一位天敵就是敵基督,自然有關敵基督的啟示會較多。由於『教會計劃』在舊約時代屬於隱藏的奧祕,所以關於要與教會捉對廝殺的假先知,《舊約》經文中也就沒有留下蛛絲馬跡可循了;然而《新約》經文裡,也僅耶穌在發『末世、末期、末日』預言時,提及假先知將以『神蹟奇事』作為迷惑選民的手段【太廿四24】,及《啟示錄第十三章》提及假先知的根源和留下叫人絞盡腦汁也猜不透的『666』謎團,以及《啟示錄第十九章》裡提及假先知的結局外,對於敵基督的描述還是遠多於假先知

『不會吧!假先知一詞,《新、舊約》經文裡隨處可見啊!怎說《舊約》未提及,《新約》只稍稍提起呢?』

本文所探究的『猛獸敵基督』與『詭獸假先知』,並非《新、舊約》其它經書中所言的『冒牌基督』與『冒牌先知』。《啟示錄》將出現於『末期』七年中的這兩隻魔獸,各以“單數”表之,不同於其它時代以“複數”表之的冒名神棍。

耶穌的預言裡可清楚發現,當祂提及『末世』的宗教現象時,可謂“百家爭鳴”,因為『有許多的假先知(複數)出現』【太廿四11原文】,但當耶穌話鋒轉入『末期』的宗教特色時,可謂“一枝獨秀”,因為祂說:『必有一位假基督(單數)和一位假先知(單數)出現』【太廿四24原文】。

敵基督假先知有啥希奇呢?兩千年來自稱是“再臨基督”,或澎風自己是“最大且最末一位時代先知”者,幾曾中斷過啊!』。

不錯!每個時代都有自稱是基督先知的人,且一段時間後就被察驗出破綻來,胡鬧一陣也就消聲匿跡了,《聖經》也一貫指出,假冒的情事乃必然之現象,沒啥好大驚小怪的。但這兩隻獸有別於歷代以來的冒牌丑角,套用目前流行的宗教術語:『路西弗是本尊,兩乃牠的分身』。

切勿膚淺地以為兩只是被撒但附身,擁有些許的超能力罷了。兩真正是具有刀槍不入的『魔體』,其能力不可等閒視之,令“火從天降”對其而言,僅是尋常小把戲,有朝一日敵基督將在眾目睽睽之下演出“死裡復活”的壓軸主戲,屆時將是全人類崇拜目光的焦點【啟十三12~13】。

歷代出現的基督先知膺品,頂多僅是被污鬼所附身操控的傀儡囉嘍而已,但最後要登場的這兩位狠角,以往傳統的解經家認為,其乃撒但藉女子懷“龍胎”所產下的“半人半魔”,其遺傳了魔頭百分百的凶殘本性,其能耐遠超過古往今來任何自稱是基督先知者。但我必須鄭重地告訴大家,兩獸並非“半人半魔”,牠倆比“半人半魔”更厲害恐怖,且這號從魔界闖進人間製造浩劫的『魔獸』,也不單只有兩隻,這兩隻只是打頭陣的。

雖然關於『詭獸假先知』的線索甚少,不過《新約》各經卷提醒我們防備邪酵異端入侵教會,及明辨“掛羊頭賣狗肉”的假傳道人之警告卻不勝繁載,想必詭獸的事工,仍不脫與真道為敵的範疇。假先知在兩千年來,一直就是謎樣的人物,由於牠要等到『末期』前夕,才會與末代教會對壘,聖霝何時揭露詭獸的謎底,就意謂著『末期』近了。

『牠在頭一隻獸面前,行使頭一隻獸的一切權柄』【啟十三12】。

這句經文裡暗藏著玄機,意謂假先知敵基督的先遣部隊。要抄襲『施洗約翰預備耶穌基督的道路』【太三1~12】,也如法泡製地先推派假先知粉墨登場,為隨之而到的敵基督掃平障礙。耶穌宣稱,施洗約翰就是以賽亞所預言為祂預備道路的以利亞【太十七10~13】,撒但準備有樣學樣地先派遣假先知作馬前卒,在敵基督掌權之前為其鋪路。

由於教會擁有牽制魔軍的權柄,因此假先知的主要任務,便是將綁手礙腳的教會給除去,好讓隨後登台的敵基督能盡情地施展拳腳。由此推斷,假先知上場的時機,應該早於敵基督現身的『末期』,在『末世』結束前幾年就率先活躍於『宗教界』。就目前的觀察,詭獸雖尚未正式現身,但已有蠢動的跡象,揣測『末期』實應不遠了。

但以理所得的『七十個七年』的啟示裡,那至今尚未應驗的最後一個七年----『末期』,又分為『前三年半(七號期)』『後三年半(七碗期)』,而上帝開地球破口刑罰的『四十二個月之大災難期』,就是專指『末期的後三年半(七碗期)』。

當『末七之半』,也就是『七號』之最後一隻號筒吹響的時刻,那日便是基督迎娶得勝新婦的『被提大囍日』,那可是教會史上最重要的一天,熬了兩千年不就是翹首巴望這修成正果的一刻嗎?這天就訂在『七碗大災難』刑罰之前夕【啟十7,林前十五52,帖前四16~17】。

『末世(七印期)』乃搭建兩公演舞台的『蘊釀期』;『末期前三年半(七號期)』乃兩拉攏世人樹立威望的『擴張期』;而『末期後三年半(七碗期、大災期)』則是兩露出猙獰面目蹂躪世人的『洩恨期』。『末期前三年半』兩知所節制,但並不意謂四海昇平沒有天災人禍發生。『七號』接踵而至的橫禍,仍令世人吃足苦頭,不過,比起『末期後三年半』蓄勢待發的『七碗』災殃而言,『七號』也只能算“餐前小菜”。

有三件驚天動地的大事,將於『七號』與『七碗』之間,在極短的時間內成就。這三件重大事端,也就成了『末期前、後三年半』的分水嶺。【啟十二5~12】

一‧統帥親臨駐蹕半空中接提得勝教會,『神聖騎士軍團』全員到齊。

二‧米迦勒統帥之令率部肅清魔軍的空中版圖。(此役乃繼耶穌復活收復地底後的另場大捷,黑暗帝國的疆域版圖將被收拾只剩地表的海、陸兩區域,留待哈米吉多頓一役,再由統帥親率『神聖騎士軍團』討伐)。

三‧失去領空的,怒不可遏地授意兩進入耶路撒城,肆無忌憚地污穢聖殿,揭開『大災難』的序幕。

在文明最後的四十二個月裡,敵基督殘害猶太人,假先知撲殺遭撇下的基督徒,殺傷力達到前所未有之規模的『洲際戰爭衝突、乾旱饑荒洪澇、致命變種病毒、超級大地震海嘯』將襲捲全球,輪番摧折下來,劫後餘生的倖存者恐怕不到十分之一了。

『牠叫全地的人,都拜那受過致命傷而醫好的頭一隻獸。牠又行大奇事,甚至在人面前,叫火從天上降在地上。----牠迷惑了住在地上的人』【啟十三12~14原文】。

剛掘起時,為了取信攏絡世人,會小心翼翼地收歛起嗜血饞腥的本性。就在全球面對日趨嚴重的軍政財經危機,卻束手無策的窘迫之際,敵基督挾其“復活”餘威,趁勢鼓吹著『建構全球單一帝國以實現全人類明日光明願景』為餌鉤,誘引饑不擇食、急病亂投醫的各國領袖,交出主權屈從依附在其『歐洲大帝國』的淫威下;假先知則反串成慈眉善目、一派宗師之姿,穿梭縱橫於各大宗教派別間,挾其“降火”神力,舌燦蓮花地編織著『東西同源,四海一家』的撩人夢囈。

『行超自然的神蹟異能』是牠倆初出道時,震懾全人類的技倆。敵基督在眾目睽睽之下,演出轟轟動動的『死裡復活』驚奇秀;假先知則令『火從天降』,唬得世人目瞪口呆。牠倆行神蹟奇事的能力高超,三兩下就輕易地折服所有人。一時間,敵基督成了解決病入膏肓的政經問題之救星;假先知則成了化解宗教分歧之衝突的英雄。

大家總是把目光聚焦在擁有行神蹟能力者的身上,而忽略能力的來源是出於聖霝,抑或污鬼【約翰壹書四1~3】?教會在兩千年的演進期間,由於『本土化』的影響,不斷地融入各個民族的傳統神話,及各種異教習俗,以至於巫術、魔法參雜其間(此乃撒但處心積慮摻酵的傑作)。

義大利信徒於慶祝『主顯節』時,會依傳統裝扮成手執飛行掃帚的巫婆模樣,沿街分送糖果;北歐傳說中嗜食人肉的紅衣惡魔,已從人人避之猶恐不及,搖身變成笑顏慈藹,深受小朋友歡迎的『聖誕老公公』;英國古老邪教德魯伊教團(撒但教的前身),在『鬼節』時將包有迷藥的糖果發給饞嘴的孩童吃,趁其昏厥時殺之取血獻給撒但,後來『鬼節』易名叫『萬聖節』,歐美信徒竟也湊熱鬧地參一腳。如今這節日正向全球推廣,殊不知這日子乃撒但教徒最活躍的節期,是年中小孩失蹤案件達最高峰的時段(千萬要教育小孩,勿食陌生人給的零嘴);俄羅斯的『聖誕節』遊行隊伍中,行列的最前導,依慣例是由手執鬼叉、頭戴牛角,一身邪魔裝扮的東正教信徒領軍。

再看目前天主教的大本營,擁有五億教徒南美洲教會,在其聖禮儀式進行中,融合了崇拜印第安神祇的古沙蠻巫術儀式,就常展現出叫人瞠目結舌的異能奇蹟,這情形在非洲菲律賓教會中,更是司空見慣。當地巫醫口中喃喃唸咒,向病患施法治病,常見重大疾病痊癒,其不必施麻醉,不用手術器材,徒手探入病患腹內取出腫瘤穢物,更是驚異地叫人印象深刻,這群巫醫週日上教堂膜拜聖母馬利亞,平日則供奉當地的『祖靈、守護神、精靈』。

散佈全球的原住民族之教會,自古留傳下來的『汎靈崇拜』情結,依舊在教會中大行其道,常在這類型教會的節慶活動中,看到身著傳統巫覡裝扮的舞者,大跳迎神驅魔舞祭。(專供鬼附身的『乩童』,女稱男叫)

『教會』宛如百種裡最小的芥菜種仔,如今落地生根茁壯成大樹,是各式飛鳥築巢棲宿的理想處【太十三31~32】,但其中雜居著為數眾多污穢、可憎之猛禽,以同棲樹中的溫馴鴿雀為果腹佳餚,怎不叫人氣結啊【啟十八2】。

個人不得不懷疑,在迷信、巫術、魔法與基督招牌共生並存的這類型教會裡,所彰顯出來的能力,是否與黑暗帝國有所牽扯呢?以『忌邪』為其名字的聖潔上帝,是否還肯委屈身份與之共擠一室,或是震怒揮袖離去呢?【出卅四11~14,申十八9~13】

強調『神蹟奇事』的『五旬節運動、霝恩運動』,自美國掘起後,百年內已囊括近六億基督徒的投入,佔全球廿億基督徒的四分之一強,且教勢仍不斷攀升。五旬節教派霝恩教派於宣教、傳福音的活力與成果是不容抹煞的,但愛耍弄威權的領導者,喜以個人能耐魅力煽動群眾,其講台信息立論根據薄弱,超越了《聖經》的約束規範,遊走於聖邪峰谷間,常見脫軌的演出,為五旬節教派靈恩教派的前景蒙上陰影。

筆者並非老瞧五旬節教派霝恩派不順眼的福音派人士,只會專找『靈恩運動』的碴。筆者無時無地不在經歷聖霝奇妙大能,是道道地地的崇尚『霝恩』者,所以絕不容許『屬霝恩賜』被當作廉價品、地攤貨在拍賣踐踏!更不願見到『屬霝恩賜』被當成娛樂大眾的天橋把式在演弄戲耍!

《聖經》提醒我們,不要被神蹟奇事給迷惑,要有智慧去辨別,何者為披著羊皮的狼,千萬不要被這些混進教會內的撒但差役,以外在顯赫的事工及滿口基督教的術語所蠱惑。雖然這等豺狼“奉名傳道、奉名趕鬼、奉名行異能”,但耶穌直接了當地棄絕他們。假借名順遂私慾,招搖撞騙之徒太多了,唯有遵行天父旨意的,才是真正奉差遣的受膏牧人。

當年耶穌教導門徒,要防備魚目混珠,掛羊頭賣狗肉的偽先知,惟有從『果子』辨識一途。驗證真假的準繩量尺,是『果子』而非『能力』,是『品行』而非『事工』。果樹的品種,決定了果子的良窳,『所以憑著牠們的果子就可以認出牠們來』【太七15~23】。耶穌更進一步指出,凡果子呈現『愛逞私慾』、『不聽真理』、『性喜說謊』三項徵兆者,其根源恐是出於魔鬼這棵壞樹【約八43~45】;凡出於上帝好樹的,必結出『愛基督』、『愛聽真理』的好果子來【約八42、47】。

那大言不慚吆喝說:『我乃上帝差派的牧者,縱然犯錯,也只有上帝自己能親手管教,沒人可以越俎代庖,只要上帝仍讓我當一天的牧者,羊就必須聽命順從我,這樣才叫順服上帝』,凡公開宣講這種妖言以惑眾者,絕不會是『欽命神僕』,反倒像極了奉命混進教會刨挖根基的『撒但差役』

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hubertcc&aid=4952715