網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
西班牙現代詩人路易士 塞爾奴達(Luis Cernuda 1902 - 1963):古老花園
2019/02/13 06:44:32瀏覽601|回應2|推薦34

詩人是西班牙文學上著名的’27’年代的一員。內戰時,他離開西班牙,從此浪跡國外,先後在英國和美國教授西班牙文學。後來移居到墨西哥,成為墨西哥的永久居民。他的詩除了寫愛情,渴望,自然和藝術外,就是他自我放逐的鄉愁。

再次進入那禁錮的花園,

通過牆壁的拱形門

在木蘭花和檸檬樹之中

流動清水的咒語等待著。

再度在那安靜地方諦聽,

生動的鳥歌和繁葉,

空氣柔柔的沙沙聲

古老的靈魂無聲徘徊著。

再次看到那深藍的天空,

細長的鐘樓就在那一邊,

棕櫚樹上方一朵光之花:

所有那些總是可愛的東西。

再次感到,如同那時,

渴望底荊棘的劇痛,

當你逝去的青春回來之時。

時光之外神祗的夢。

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=124714619

 回應文章

之子
等級:8
留言加入好友
花園是真實存在的
2019/02/17 11:38
這幾天有線電視出了新專輯,介紹西班牙安達路西亞的前朝遺址,八百多年前穆斯林由北非入侵的建築文化令人目不暇幾,
eichan(huangyingtsih) 於 2019-02-17 23:11 回覆:
是的,我曾經走過那個地方,至今仍想念不已。

石蕊
等級:8
留言加入好友
有感
2019/02/15 14:38
那禁錮的花園裡的水池,可能是在 Granada 的 Alhambra 或 Generalife 裡。
eichan(huangyingtsih) 於 2019-02-16 00:46 回覆:

禁錮的花園是在Cordoba. 在西班牙的安達魯西亞區,令人懷念的地方。

謝謝來信。