字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/11/09 16:43:33瀏覽374｜回應0｜推薦0 | |
昨天的簡短對話大家覺得簡單還是具有挑戰性呢？ ・ 題目： Man: Judy, would you like another piece of pie? Woman: Another piece? I haven’t had my first one yet! What does the woman say about the pie? (A) She doesn’t like pies. (B) She hasn’t eaten any pies. (C) She’s stuffed and can’t eat anything else. (D) She doesn’t have time for pies. ・ 解說 正解： (B) 答題的關鍵在於女子所說的Another piece?。此處為諷刺口吻，帶有「開玩笑，第一塊派都還沒吃，就問我要不要再吃一塊！」的含意。這種B 說話者重複A 說話者的表達方式在考題中時常出現，因此要特別注意B 說話者的語氣。 ・ 中譯 男：茱蒂，你想要再吃一塊派嗎？ 女：再一塊派？我連第一塊都還沒吃呢！ 關於派，女子說了什麼？ (A) 她不喜歡派。 (B) 她還沒吃到任何派。 (C) 她很撐，不能再吃任何其他東西了。 (D) 她沒有時間吃派。 ・ 聽力要訣 女子回答的重讀字是another piece ... haven’t ... first...，其中特別強調first，可知是在抱怨「連第一塊都還沒吃」。 英文聽力還在「字字計較」嗎？
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
