.命くれない (Inochi Kurenai) --- Teresa Teng . - HSR123 的部落格

字體：小中大

.命くれない (Inochi Kurenai) --- Teresa Teng .

2013/05/09 20:34:45瀏覽153｜回應0｜推薦1

生まれる前から結ばれていた
Umareru mae kara musubarete ita
(We have been tied together since before our birth)

そんな気がする紅の糸
Sonna ki ga suru beni no ito
(We are tied with Scarlet Thread, I feel so)

だから死ぬまでふたりは一緒
Dakara shinumade futari wa issho
(Therefore, we are together for life)

「あなた」「おまえ」夫婦みち
"Anata" "Omae" meoto michi
("My dear", "My darling", our marital life)

命くれない命くれないふたりづれ
Inochi kurenai inochi kurenai futarizure
(We will treasure our life for long)

人目をしのんで隠れて泣いた
Hitome wo shinonde kakurete naita
(I once used to cry alone avoiding attention)

そんな日もある傷もある
Sonnahi mo aru kizu mo aru
(I had such hard days and hurt in mind)

苦労積荷の木の葉の舟で
Kurou tsumini no konoha no fune de
(In a leaf boat carrying our difficult past)

「あなた」「おまえ」あぶな川
"Anata" "Omae" abuna kawa
("My dear", "My darling", we pass through a risky river)

命くれない命くれないふたりづれ
Inochi kurenai inochi kurenai futarizure
(We will treasure our life for long)

なんにもいらないあなたがいれば
Nannimo iranai anata ga ireba
(I want nothing except your presence)

笑顔ひとつで生きられる
Egao hitotsude ikirareru
(I can live with only my smile)

泣く日笑う日　花咲く日まで
Naku hi warau hi hanasaku hi made
(We will cry and laugh together, until our flowers bloom)

「あなた」「おまえ」手をかさね
"Anata" "Omae" te wo kasane
("My dear", "My darling", by keeping our hands crossed together"

命くれない命くれないふたりづれ
Inochi kurenai inochi kurenai futarizure
(We will treasure our life for long)

http://www.youtube.com/watch?v=NTw1MkRCwdM&feature=share&list=PLF2331F0C6117BDAD

( 興趣嗜好｜偶像追星 )