仲裁庭南海案裁決太平島不是島全文公布 中華民國絕不接受！傳習近平下令備戰,將加速黃岩島工程(圖)

上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，最下攻城。

 圖為仲裁小組五名成員，左起：荷蘭籍法官鬆斯、德國籍法官沃爾夫拉姆、首席仲裁員迦納籍法官門薩、波蘭籍法官波拉克，以及法國籍法官柯。(中央社)

南海仲裁案結果今日公布，圖為國際海洋法法庭。 (Getty Images)

南海仲裁案12日公布結果，圖為荷蘭海牙仲裁法院。 (歐新社)

菲律賓針對中國提出的南海仲裁案，設於海牙的常設仲裁法院將於12日公布結果，仲裁決定影響深遠，南海案仲裁小組五名法官的背景與組織，也成為外界好奇的焦點。

菲律賓政府於2013年1月22日單方麵將南海爭議提交國際仲裁，由於北京拒絕參與仲裁，於是由國際海洋法法庭庭長柳井俊二指派與協調，完成籌組五人仲裁小組。

以下為這五名仲裁員的簡介：

1)首席仲裁員、迦納籍法官門薩(Thomas Mensah)：現年84歲，1996年至1999年出任國際海洋法法庭首屆庭長，門薩為知名國際海事專家，獲得諸多國際海事獎項及榮譽，參與過國際海洋法法庭的孟加拉與緬甸的劃界案，以及常設仲裁庭的孟加拉與印度的海洋爭議。

2)德國籍法官沃爾夫拉姆(Rudiger Wolfrum)：1996年起即為國際海洋法法庭的法官，曾擔任門薩的副庭長，沃爾夫拉姆於2005年至2008年獲選為國際海洋法法庭的庭長，現為德國國際法協會的會長。他是菲方指定的仲裁員。

3)波蘭籍法官波拉克(Stanislaw Pawlak)：由於中國拒絕參與仲裁，柳井俊二於是指派波拉克作為中方仲裁員。他從2005年10月起即是國際海洋法法庭的成員，曾任波蘭駐聯合國大使，1985年曾率領波蘭代表團與蘇聯談判海域劃界事宜。

4)法國籍法官柯(Jean-Pierre Cot)：曾是歐洲議會的議員，2002年起為國際海洋法法庭的法官，2008年至2011年任海洋環境爭端分庭(Chamber for Marine Environment Disputes)的庭長，也參與過國際法院多宗領土爭議以及劃界案，如喀麥隆對奈及利亞的邊界糾紛、羅馬尼亞對烏克蘭的黑海劃界案等。

5)荷蘭籍法官鬆斯(Alfred Soons)：烏得勒支大學國際法教授，曾任荷蘭國際法協會的會長、荷蘭外交部公共國際法常設谘詢委員會主席。他參與了「北極日出號」案、馬爾他對聖多美普林西比的「Duzgit Integrity」號油輪爭議的仲裁。


海牙國際仲裁法院針對南海爭議即將在12日宣布裁定，各方專家認為仲裁決議無助和平，至少短期內反將會加劇局勢緊張，甚至中方可能宣布設置南海防空識別區，並在黃岩島興建工程。

華府戰略及國際研究中心亞洲海事透明計畫主任波林上個月即在一項討論會表示：「北京愈來愈可能在陸地或海上以某種方式報複，借以凸顯它不接受仲裁約束；它也將尋求懲罰菲律賓不撤回仲裁案。」

他認為中國可能采取的措施，包括在它控製的黃岩島展開造島工程。因為這將在離馬尼拉僅190海裏處製造出中國控製的大島，不僅衝擊環境，在法律上、外交上也會製造麻煩。

波林說，菲律賓在南沙群島的仁愛礁用一艘報廢的船艦「坐灘」，中國也可能恢複對它封鎖。北京也可能宣布設置南海防空識別區，或派噴射戰鬥機進駐新建跑道的南沙諸島。

柏林梅卡多中國研究中心研究員艾德認為，美國可能展開外交大動作對付中國，並更加定期派海軍通過本地區，增強它所要求的全麵自由航行。本地區其他國家可能也覺得必須向國際海洋法法庭提出他們的仲裁案。

相當諷刺的是，如果海??牙法院裁示強烈不利菲律賓，譬如說中方堅持的九段線有理，或是說仲裁庭不能裁決誰是島、誰是礁，則其效應恐怕都一樣，會讓中國在南海地區日益強悍。

不過，有些分析家期待中國及其他南海聲索國長期下來會坐上談判桌，以仲裁法院的裁決做為部分依據交涉。

國際法專家孔傑榮最近在部落格撰文表示，仲裁法院宣布仲裁結果後某時點，當事國將以仲裁法院裁示為基礎恢複談判。為保住中國顏麵，日後若出現任何協議，可以不提仲裁法院的裁示。

菲律賓外長日前曾表示，菲國希望在仲裁結果宣布後盡快與中國直接談判。新任總統杜特蒂也表現得比前任總統更願意和中國談判。

*****

海牙仲裁庭裁決太平島不是島 台灣不分藍綠也炸毛了(組圖)

台媒頭條截圖
針對這樣的結果，台灣各方都有什麽回應？

台當局：仲裁對台灣沒有約束力

“總統府”強調，“中華民國”對南海諸島及其相關海域享有國際法及海洋法上之權利。本案仲裁庭於審理過程中，並未正式邀請“中華民國”參與仲裁程序，也從未征詢我方意見。現在，相關仲裁判斷，尤其對太平島的認定，已經嚴重損及我南海諸島及其相關海域之權利，我們在此鄭重表示，我們絕不接受，也主張此仲裁判斷對“中華民國”不具法律拘束力。

府方再次重申，南海諸島及其相關海域主權屬於“中華民國”所有，這是“中華民國”的立場與堅持，我們絕對會捍衛“國家的領土與主權”，也不讓任何損害我“國家利益”的情形發生。

府方主張，關於南海的爭議，應該透過多邊的協商，共謀爭端的和平解決。我們也願在平等協商之基礎上，與相關國家共同促進南海區域之和平與穩定。
 

國民黨立院黨團舉行記者會
國民黨立院黨團：蔡英文必須捍衛“主權”

南海仲裁案全球矚目，台灣最關注的太平島地位問題，卻被仲裁稱為是“岩礁”而非島，國民黨立院黨團舉行記者會，要求蔡英文必須捍衛“主權”，建議開出軍艦，展現捍衛領土決心。

親民黨：應加派海軍艦艇防止太平島遭襲

南海仲裁結果出爐，親民黨表示，麵對今後可能升高的南海軍事對峙危機，我軍方更應加派海軍艦艇、充實補給、加強守備兵力，防止任何其他國家以對抗為由襲占太平島，確保“我國主權與領土完整”。

親民黨表示，南海各島礁為“中華民國”固有疆域，南海11段U形線更是“中華民國”自1947年以來所提出之主張，長久未有來自此一地區其他國家強烈異議；世界各國或所謂國際法庭，以各種虛偽理由或以任何技術手段，提出對於南海島礁有違事實的仲裁或宣示，“中華民國政府”應概不承認。

時代力量：支持捍衛“主權”

時代力量表示，仲裁過程台灣聲音“被缺席”，政府應采取必要行動，捍衛台灣利益，時代力量也支持政府捍衛“國家主權”的決心。

郝龍斌：如果太平島是個“礁”，那衝之鳥是個什麽？

郝龍斌表示，太平島是個島，是不爭的事實，太平島有淡水、有機場、有“中華民國”的國軍駐守和生活，但仲裁庭無視這些事實，今天的仲裁結果也就是個荒謬的笑話。“如果太平島不是島，那衝之鳥是什麽？”

“前總統府發言人”陳以信臉書發文：Taiping is an ISLAND, not a rock！

南海仲裁結果12日正式出爐，不隻中國宣稱的九段線沒有依據，太平島也被列為“礁”而非島。對此，“前總統府發言人”陳以信在臉書發文表示，“Taiping is an ISLAND, not a rock！”，並附上多張在太平島上的照片，包括飲用島上飲水、便當等，堅持馬英九過去的主張。

“國防部前部長”楊念祖：應考慮派海軍陸戰隊進駐太平島

對於南海仲裁結果，“國防部前部長”楊念祖坦言，對菲律賓來說是“全壘打”，對我方最不利的是南海諸島全部都被判定為“礁”而非“島”。楊念祖認為，我方對於維護權利，應有更明確積極作為：即使是礁，依國際法也有權主張12海裏（22.2公裏）的領海，但目前我方對太平島周邊海域的警戒，其實僅限於禁止他國漁船進入6000公尺內作業，這方麵其實有加強的空間。

至於島上現有120名“海巡署”守軍，楊念祖也認為，可以部分替換為海軍陸戰隊員。究竟軍人的角色就是守土，各方都是如此，“要主張主權，總還得要有一點‘牙齒’”，其他各方不必過於大驚小怪，各方應該不至於認為台灣會想要奪占其他島嶼。不過由於太平島12海裏內，還有目前被越南控製的敦謙沙洲與鴻庥島，因此對於雙方水域的界線界定，仍然要與越南之間有一定磋商處理。

綠委王定宇：隻能滿足美國在“公海”自由航行的利益

民進黨立委王定宇表示，法庭將南海諸島包括太平島全都判定為礁，“沒人會滿意，除了滿足美國可以在公海自由航行利益”。王定宇說，現在最重要的是中國態度，中國稱進入“戰時狀態”，這是否會衝擊到台灣，對南海、台海、東海都陷入不穩定狀態，現在可說是關鍵時刻。“我們不製造事端，事端可能惹上我們”。

綠委蔡適應：將提案登太平島考察

對此民進黨立法委員蔡適應表示，他將會在“立法院外交及國防委員會”提案，建議到太平島考察，過去“外交國防委員會”曾多次到太平島考察防務，但本屆立法院尚未安排，他將提案於近期安排。

藍營徐巧芯：馬英九視察太平島真的很有必要

國民黨政壇新生徐巧芯表示，“竟然是這樣的判決，難以接受！”

徐巧芯在臉書撰文表示，這也證明了，前總統馬英九到太平島視察，真的是有必要的。透過畫麵和紀錄，可以很清楚太平島真的不是“礁”，是真的可以在上麵生活的。希望新政府能替中華民國伸張主權，不要讓台灣人成為國際社會相互角力的犧牲品。

綠營前立委林濁水：當局不可能承認

民進黨前立委林濁水認為，太平島被仲裁法院認定是“礁”，當局不可能承認。不過，他也認為，縱使太平島被認定為“礁”，台灣對太平島的實質主權也不受影響，除了占有的事實之外，至少還保有12海裏領海，隻是主張200海裏經濟海域會有爭議。

台商支持大陸立場：兩岸團結起來不讓菲律賓得逞

南海仲裁結果出爐，中華人民共和國外交部鄭重聲明，該裁決是無效的，沒有拘束力，中國不接受、不承認。獲台商支持力挺，大陸全國台企聯發言人葉惠德表示，兩岸應團結立場一致，不讓菲律賓得逞。

台企聯常務副會長兼發言人葉惠德表示，台商對判決深感遺憾。認為這是一個違背事實不合法的判決，麵對複雜的國際關係，兩岸的人民都是炎黃子孫、都是兄弟，縱使政治有分歧，但此時此刻應立場一致團結起來，不能讓菲律賓得逞，否則就對不起祖先，也對不起後代子孫。

葉惠德表示，這次事件也讓兩岸應該有所省思。中國的領土是祖先留下來的遺產，兩岸都有絕對責任保護完整傳給後代子孫，不允許絲毫受損。因此，台商呼籲兩岸能早日化解分歧，團結一致麵對國際競爭與挑戰，才能造福後代子孫。

民國黨：太平島應恢複由海軍駐守

民國黨認為，應強化太平島的相關防禦措施，若有需要應恢複由海軍駐守；此外，台灣也應積極維護在南海海域軍艦與商船無害通過的權益與航行自由，並願意與相關各方共同開發南海資源。政府應積極與相關各方展開對話，並以實際行動促成和平開發。

網友們怎麽說？

臉書上，網友紛紛對蔡英文展開了嘲諷：

*****

看菲律賓15條南海“訴求” 才知道他們有多貪得無厭

***** 

南海仲裁出爐 傳習近平下令備戰(組圖)

傳習近平已下令備戰，南部戰區進入一級戒備，圖為去年中國海警以水砲驅離靠近黃岩島的菲國船艦。(美聯社)

圖為中國海軍8日在南海發射防空導彈。(新華社)

圖為中國海軍8日在南海進行實兵對抗演習。(新華社)
南海主權爭議的國際仲裁將於12日宣布結果，各方推測仲裁結果將對中國不利，為因應南海最新情勢，傳中共中央軍委主席習近平已向解放軍發出“準備作戰”的動員命令，要求軍隊“不惜一戰”捍衛南海主權和領土完整。據稱南部戰區已進入一級戒備，南海艦隊、火箭軍和空軍已進入戰前狀態。

解放軍報也報導，近來網上流傳一封海軍退役士兵被召返部隊執行任務的函件。軍報記者稱，民兵預備役人員每年都要進行正常訓練。海軍往年演練中曾有退役士兵特別是退役士官參加，他們經過短期返崗集訓後，即能熟練操縱艦艇裝備。不過，許多退伍老兵在網上跟帖，“若有戰，召必回！”。

消息人士稱，習近平在上周下達指示，要求全軍“做好一切準備”。作戰令決定：全軍進入二級戒備，南部戰區一級戒備，海軍南海艦隊、火箭軍和空軍進入戰前狀態；戰略核潛艇部隊進入一級戒備。同時，為加強南海艦隊的實力，作戰令決定，以參加年度軍事演習之名，從北海艦隊、東海艦隊調動多艘導彈驅逐艦、護衛艦進入南海，加入南海艦隊，由南部戰區統一調遣；火箭軍的東風-21D戰略導彈，立即向南部戰區機動。

根據指令，南部戰區前線部隊事實上已獲授權可以“開戰”。為此，南部戰區司令王教成，已和海軍司令員吳勝利、政委苗華，還有中央軍委聯合參謀部副參謀長王冠中共四名上將一起，借“指揮演習”之名抵達南海，部署作戰準備。

消息人士透露，7月11日在西沙海域的軍演結束後，南部戰區司令王教成上將和海軍司令吳勝利上將跟隨戰艦南下，駛往南沙前線，現場指揮應變。

南海風雲已升級到劍拔弩張階段，中國媒體形容“當前美國大軍壓境，兩艘航母、多艘巡洋艦及驅逐艦停留在南海海域，對我示威挑釁”。海外“博聞網”11日報導稱，來自北京軍方消息人士透露，國際法庭作出仲裁否定中國對南海的合法島礁和領海主張後，已經“大軍壓境”、在南海陳兵兩個航母戰鬥群的美國，極有可能以仲裁為理由，再次“自由進出”航行於中方控製的南海相關島礁海域、空域範圍，甚至可能進入12海裏領海範圍，挑釁中方的主權和領海主張。

報導指出，在現有的中國國內輿論氛圍、軍隊情緒下，如果再次對美國可能出現的挑釁采取忍讓態度，或者隻止步於外交口頭抗議、暗中縱容國內民眾掀起一輪反美大示威；甚至用軍艦戰機象征性“驅趕”，不但說服不了民情民意，更是對習近平為首的新一屆中央軍委的奇恥大辱。

消息透露，習近平的作戰令下達後，身兼國家國防動員委秘書長的軍委聯合參謀部副參謀長王冠中上將，立即在南部戰區召開戰備動員會議，廣東、海南、廣西三省區已進行國防戰備動員。南海艦隊重新征召近兩年退役的海軍士官、技術兵等回部隊入役。

中國軍方不但在南海高調大規模軍演做回應，而且根據“國防法”有關規定，要求已退役的部分海軍預備役軍人奉命返回部隊，顯示中國為應對南海仲裁正在做開戰準備。

據消息人士指出，根據中國的“國防動員法”，解放軍要求預備役奉命返回部隊執行任務，時間為7月10日至7月22日，通知強調“依法履行國防義務是國家法律賦予的神聖職責”，任何單位和個人“不得阻擾”。

目前美國在南海已經集結兩大艦隊，包括第七艦隊的雷根號航母戰鬥群和史坦尼斯號航母戰鬥群，以及第三艦隊的三艘神盾導彈驅逐艦。總數超過20艘大型軍艦及約200架戰機在南海巡弋。南海火藥桶已是一點即燃。
 

***** 

仲裁庭南海案裁決全文公布 中華民國絕不接受！荒謬！(圖)