公冶長篇 第21章

子曰：「甯武子，邦有道，則知；邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」

主旨：甯武子對國家之忠心，聰明才智為國為民及能忍，能苦不畏勞苦。

註譯：

知：才顯當世，達而兼善天下，進也

愚：隱居求志，窮而獨善其身，退也知進知退，可進可退，可容可辱，可上可下危邦不人，

亂邦不居，天下有道則見，無道則隱愚：大智若愚也

其知……不可及也：意思是說幫同國君施行政治，倒有人比得上；假裝呆笨以避禍患則無人比得上。因人莫不好名故。

邦有道……則愚：邦即國家。有道即國政修而君主德；無道則反之。寧武子在衛，當成公有道時，出其才智，幫同施行政治；當成公無道時，則裝著呆笨的神情，以免禍患。故「愚」是孔子的讚詞。

語釋：

孔子讚揚道：「衛國有位大夫寧武子，當國家內外和順、政治清明的時候，就發揮他的聰

明才智，盡忠國事；當國家動亂不安時，則大智若愚、忍人所不能忍，苦人所不能苦，以

待國運中興。他那種顯露聰明才智的方法，為一般人所可以效法，但那種不辭勞苦危懼，

看似愚昧的作法，是一般人無法跟的上的。」