雍也篇 第4章

子謂仲弓曰：「犁牛之子，騂且角；雖欲勿用，山川其舍諸？」

主旨：

本章是孔子說仲弓之父雖賤且惡，但不應捨棄其子之賢才。

俗云：「歹竹出好筍」，父親雖微賤，而子女高強者，實大有人在，如：生性兇殘而又無主見的瞽叟，卻生出個代表賢君的舜帝。

註譯：

子謂仲弓曰：

這是孔子批評仲弓這人而說的意思。仲弓即冉雍。

朱注：「仲弓父賤而行惡，故夫子以此譬之。

言父之惡不能廢其子之善；如仲弓之賢，自當見用於世也。」

犁牛：毛色黃黑相雜的牛，屬下品，只能耕田，不能供祭祀用。

騂且角：騂音辛，純赤色；周人尚赤，故牲用騂。角音決，是牛角周正而長短和式。

勿用：不用來祭祀。

山川其舍諸：山川，指山川的神靈。舍今做捨，放棄。諸，語助詞，猶「乎」，表疑問。

 語釋：

孔子談論仲弓之賢說：「毛色駁雜的耕牛，不能用來祭祀，但生下的小牛，毛色純赤，而且長出端正、適長的頭角，最適合做祭祀的標準；雖然有人以為牠出身微賤，是毛色駁雜的牛所生，不想用牠來祭祀，但那山川的神靈難道肯捨棄牠嗎？」