刚好,小弟还真的写了篇有关繁体字与简体字的文章。
关于兄对于简体字感到阅读困难,小弟在篇文章里有过自己的解释:
有一个规律或现象,越是使用在链条下端文字的人越容易读通相邻上游的文字。原因是他熟悉的下端“简化”的汉字就是由上面的“繁体” 的汉字抽象而来。
大陆人看繁体很快就上手,基本不要特别学。台湾同胞看简体要难一点。这不是繁体比简体优秀,而是简体是繁体的抽象。
全文请兄到小弟部落格看看全文《我的胡思乱想(三):用经济学演绎汉字的繁简之辩》;兄对诗词有兴趣么?也期待兄的批评。
方如行义,圆如用智,动如逞才,静如遂意。